1 00:00:11,250 --> 00:00:14,416 Δεν έχουν ιδέα ποιος απλώς διάλεξαν μια μάχη με. 2 00:00:17,416 --> 00:00:18,374 Αυτό είναι το Λονδίνο... 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,041 ...αλλά Λονδίνο 70 χρόνια από αυτό που σκέφτεσαι 4 00:00:22,125 --> 00:00:23,499 ως το παρόν. 5 00:00:23,583 --> 00:00:25,457 Είσαι μέσα αυτό που λέμε Περιφερειακό. 6 00:00:25,541 --> 00:00:26,832 Τηλεπαρουσιαστής. 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,666 Πλοήγηση αυτού του σώματος σαν να ήταν δικό σου. 8 00:00:28,750 --> 00:00:30,707 Νομίζω ότι πρέπει μάλλον πείτε μου γιατί οι άνθρωποι 9 00:00:30,791 --> 00:00:32,374 προσπαθούν να έρθουν και σκοτώστε εμένα και την οικογένειά μου. 10 00:00:32,458 --> 00:00:33,666 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 11 00:00:41,541 --> 00:00:42,999 Μπάρτον, σήκω εδώ αμέσως. 12 00:00:44,875 --> 00:00:46,207 - Μπορώ να δω, Φλιν. - Μαμά. 13 00:00:46,291 --> 00:00:47,291 Μπορώ να σε δω. 14 00:01:03,833 --> 00:01:10,166 ♪ Κόψτε τα δόντια μου στο παλιό LGO του μπαμπά ♪ 15 00:01:11,500 --> 00:01:13,916 ♪ Και έχασα το μυαλό μου ♪ 16 00:01:14,000 --> 00:01:19,833 ♪ Κάπου στο Νέο Μεξικό ♪ 17 00:01:21,458 --> 00:01:25,625 ♪ Και TW βάλε ένα φίδι στην πλάτη μου... 18 00:01:28,833 --> 00:01:31,082 Πολυμερές δύο ιντσών σε αυτά τα παράθυρα. 19 00:01:31,166 --> 00:01:32,999 Πλάκες Kevlar στα πάνελ της πόρτας. 20 00:01:33,083 --> 00:01:36,582 Run-flat ελαστικά. Θερμική νυχτερινή όραση. 21 00:01:36,666 --> 00:01:38,249 Ηλεκτρικά χερούλια θυρών. 22 00:01:38,333 --> 00:01:41,082 Εκτόξευση ακίδων και καπνού από το πίσω μέρος. 23 00:01:41,166 --> 00:01:43,207 Αντιεκρηκτικές δεξαμενές αερίου. 24 00:01:43,291 --> 00:01:46,082 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα γρήγορο σκαρίφημα εδώ, 25 00:01:46,166 --> 00:01:48,957 και τελειώσαμε... 26 00:01:49,041 --> 00:01:50,458 και έγινε. 27 00:01:52,500 --> 00:01:54,791 Πας και παίρνεις η θρησκεία πάνω μας, Κόρμπελ; 28 00:01:54,875 --> 00:01:57,041 Ναι, μερικές φορές, Tut, 29 00:01:57,125 --> 00:01:59,249 ένας άνθρωπος φτάνει σε ένα σημείο, συνειδητοποιεί πρέπει να κάνει μια αλλαγή. 30 00:01:59,333 --> 00:02:01,957 Εννοώ, μέχρι τον πυρήνα του. 31 00:02:02,041 --> 00:02:05,582 Και φαίνεται ότι έφτασα σε εκείνη την τρομακτική συγκυρία. 32 00:02:05,666 --> 00:02:09,082 Μάθετε αυτές τις διαφημιστικές πινακίδες που έχω, δρόμος στην πόλη; 33 00:02:09,166 --> 00:02:10,457 Κατεβάζοντάς τα. 34 00:02:10,541 --> 00:02:13,541 Τοποθετώντας αυτούς τους σταυρούς στη θέση τους. 35 00:02:13,625 --> 00:02:15,249 Προώθηση ενός... 36 00:02:15,333 --> 00:02:17,124 άλλου είδους εγχείρημα. 37 00:02:17,208 --> 00:02:18,582 Σταματάς να πουλάς αυτοκίνητα, 38 00:02:18,666 --> 00:02:20,416 πώς τα κάνουμε σέρβις; 39 00:02:20,500 --> 00:02:23,624 Θα σου δώσω εγγύηση εφόρου ζωής, CJ. 40 00:02:23,708 --> 00:02:26,041 Για το υπόλοιπο της ζωής σας. 41 00:02:26,125 --> 00:02:28,082 Κάτι πάει στραβά; 42 00:02:28,166 --> 00:02:30,374 Θα τα φτιάξω δωρεάν. 43 00:02:31,625 --> 00:02:32,791 Ξέρεις ότι είμαι πιστός στον λόγο μου. 44 00:02:32,875 --> 00:02:35,249 Ας ταρακουνηθούμε. 45 00:02:35,333 --> 00:02:41,207 ♪ Ήμουν πιο ψηλά παρά ένα πεύκο Γεωργίας... 46 00:02:41,291 --> 00:02:43,082 Εδώ. 47 00:02:43,166 --> 00:02:45,541 Μπείτε μέσα. Δείτε πώς νιώθουν. 48 00:02:45,625 --> 00:02:47,041 Ορίστε, παιδιά. 49 00:02:47,125 --> 00:02:49,124 Εδώ. Επιτρέψτε μου. 50 00:02:49,208 --> 00:02:51,458 Μπείτε αμέσως μέσα. 51 00:02:56,791 --> 00:02:58,624 Αισθάνεται αρκετά καλά, έτσι δεν είναι; 52 00:02:58,708 --> 00:03:00,499 Είσαι καλά; 53 00:03:00,583 --> 00:03:02,541 Δείτε πώς είναι αυτό. 54 00:03:09,625 --> 00:03:10,957 Δεν λειτουργεί; 55 00:03:11,041 --> 00:03:12,499 Τι λέει; 56 00:03:12,583 --> 00:03:14,207 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτά τα οχήματα 57 00:03:14,291 --> 00:03:16,166 δεν ξεκινούν για τους φίλους μας. 58 00:03:16,250 --> 00:03:18,791 Παράθυρα και πόρτες ούτε ανοίγουν. 59 00:03:18,875 --> 00:03:19,874 Πράγμα που είναι ατυχές. 60 00:03:19,958 --> 00:03:23,582 Κλειδωτό αυτοκίνητο, μέρα σαν σήμερα. 61 00:03:23,666 --> 00:03:25,374 Καμιά ιδέα πόσο ζεστό μπορεί να γίνει; 62 00:03:25,458 --> 00:03:26,457 Όχι κύριε. 63 00:03:26,541 --> 00:03:28,499 εκατό και σαράντα βαθμούς. 64 00:03:28,583 --> 00:03:29,749 - Διαρκεί περίπου μία ώρα. - Έλα εδώ! 65 00:03:29,833 --> 00:03:32,124 - Το έψαξα. - Άφησε μας να βγούμε! 66 00:03:32,208 --> 00:03:34,874 - Να τους αφήσω έξω; - Ξέρεις τι αγαπώ περισσότερο 67 00:03:34,958 --> 00:03:37,416 για τον στρατό των ΗΠΑ; 68 00:03:37,500 --> 00:03:39,707 Ο τρόπος που κατασκευάζουν φράσεις. 69 00:03:39,791 --> 00:03:41,999 Όταν η ηγεσία ενός εχθρού 70 00:03:42,083 --> 00:03:44,624 κάνει το λάθος του συγκέντρωση σε ένα μέρος, 71 00:03:44,708 --> 00:03:45,916 ρίχνουμε μια βόμβα πάνω τους. 72 00:03:46,000 --> 00:03:47,666 - Άνοιξε την πόρτα! - Πες το... 73 00:03:47,750 --> 00:03:49,999 «απεργία αποκεφαλισμού». 74 00:03:50,083 --> 00:03:51,957 Έχει ένα πραγματικό ποιητικό δαχτυλίδι, 75 00:03:52,041 --> 00:03:53,499 δεν είναι; 76 00:03:53,583 --> 00:03:56,124 Τι στο διάολο;! 77 00:03:56,208 --> 00:03:57,416 Ο Tut είχε τις αμφιβολίες του, υποθέτω, 78 00:03:57,500 --> 00:03:59,207 για αυτό το ποτήρι όντας αλεξίσφαιρα. 79 00:04:00,666 --> 00:04:01,957 Έλα φίλε, Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 80 00:04:02,041 --> 00:04:03,457 - Ψεκάστε λίγο νερό πάνω τους. - Σκατά! 81 00:04:03,541 --> 00:04:05,999 Θυμίστε τους πόσο θα διψάσουν. 82 00:04:06,083 --> 00:04:08,832 Αυτό είναι γαμημένες μαλακίες, φίλε! 83 00:04:08,916 --> 00:04:11,457 Ερχομαι! Αφήστε μας να βγούμε! 84 00:04:11,541 --> 00:04:12,957 Θα σε σκοτώσω! 85 00:04:13,041 --> 00:04:15,166 Τώρα, δεν θα πάρεις οπουδήποτε στη ζωή, Τζάσπερ, 86 00:04:15,250 --> 00:04:17,666 αν δεν έχεις το θάρρος να είσαι σκληρός που και που... 87 00:04:18,875 --> 00:04:20,999 ...μόνο για τα αγνά ζωική χαρά του. 88 00:04:21,083 --> 00:04:23,500 Διώξε το, φίλε! 89 00:04:28,125 --> 00:04:29,666 Κάνει ζέστη εδώ μέσα! 90 00:04:37,375 --> 00:04:40,249 Κάνει ζέστη εδώ μέσα! 91 00:04:48,291 --> 00:04:49,624 Είσαι πεθαμένος! 92 00:04:49,708 --> 00:04:51,541 Μόλις τελειώσεις εδώ, 93 00:04:51,625 --> 00:04:53,166 σύρετε αυτούς τους σταυρούς από πάνω 94 00:04:53,250 --> 00:04:55,124 και άπλωσέ τα στο πεζοδρόμιο. 95 00:04:55,208 --> 00:04:56,957 Ο θείος Κόρμπελ; 96 00:04:57,041 --> 00:04:58,541 Θα σε σκοτώσω! 97 00:04:58,625 --> 00:04:59,999 Φεύγεις; 98 00:05:00,083 --> 00:05:01,332 θα επιστρέψω. 99 00:05:01,416 --> 00:05:03,250 Απλά πρέπει να φέρω ένα σφυρί. 100 00:07:15,250 --> 00:07:16,999 Κουρεύεις σε αυτή την πισίνα, Κόρμπελ; 101 00:07:17,083 --> 00:07:19,125 Είναι η πισίνα μου, έτσι δεν είναι; 102 00:07:21,791 --> 00:07:24,207 Θα μεγαλώσεις ένα αυτών των ημερών. 103 00:07:24,291 --> 00:07:27,499 - Τότε τι; - Μάλλον πρέπει να σε χωρίσουν. 104 00:07:27,583 --> 00:07:29,291 Αλλά θα έχω μια καθαρή πισίνα, τουλάχιστον. 105 00:07:31,666 --> 00:07:35,207 Έτσι... σκεφτόμουν σε αυτή την κατάθεση. 106 00:07:35,291 --> 00:07:37,374 Όπως το βλέπω εγώ, έχουμε μερικές επιλογές. 107 00:07:37,458 --> 00:07:39,791 Η ασφαλέστερη διαδρομή; Αρνηθείτε τα χρήματα. 108 00:07:39,875 --> 00:07:41,666 Αφήστε τους Ψαράδες να ζήσουν τη φυσική τους ζωή. 109 00:07:41,750 --> 00:07:44,166 Σταματήστε να επισκέπτεστε την Παλιά Αβάνα. 110 00:07:44,250 --> 00:07:45,291 Το πιο επικίνδυνο; 111 00:07:45,375 --> 00:07:47,041 Πάρε τα λεφτά. Σκοτώστε τους Ψαράδες. 112 00:07:47,125 --> 00:07:48,124 Και αν είναι κάποιου είδους 113 00:07:48,208 --> 00:07:50,291 κοκαλωμένος Ρύθμιση Εσωτερικής Ασφάλειας, 114 00:07:50,375 --> 00:07:51,707 μπορείτε να ξοδέψετε τις υπόλοιπες μέρες σας 115 00:07:51,791 --> 00:07:53,749 στο Red Onion supermax, νιώθοντας σαν ηλίθιος. 116 00:07:53,833 --> 00:07:55,666 Ή... 117 00:07:55,750 --> 00:07:57,582 Πάρε τα λεφτά. Τότε μην κάνετε τίποτα. 118 00:07:57,666 --> 00:08:00,499 Το πρόβλημα είναι, ίσως δεν είναι τσίμπημα. 119 00:08:00,583 --> 00:08:02,082 Και περάσαμε κάποιος που έχει 120 00:08:02,166 --> 00:08:04,124 κάποιους πόρους που έχουν στη διάθεσή τους 121 00:08:04,208 --> 00:08:05,999 μαζί με μια κλίση για την επίλυση διαφωνιών 122 00:08:06,083 --> 00:08:08,166 με αρκετά δυναμικό τρόπο. 123 00:08:08,250 --> 00:08:11,541 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει οποιοδήποτε από αυτά, αγαπητέ. 124 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Σίγουρα δεν μπορείτε να κάνετε καλύτερα; 125 00:08:14,958 --> 00:08:16,166 Ιασπις. 126 00:08:17,458 --> 00:08:18,874 Η γυναίκα του, Billy Ann; 127 00:08:18,958 --> 00:08:21,499 Οι καλύτεροι φίλοι με τη Flynne Fisher. 128 00:08:21,583 --> 00:08:23,666 Το θέλεις πολύ βάλε κάτι τέτοιο 129 00:08:23,750 --> 00:08:25,499 στα χέρια του ο μισογύνης ανιψιός μας; 130 00:08:25,583 --> 00:08:26,874 Αφήστε τα λεφτά να κάτσουν. 131 00:08:26,958 --> 00:08:29,291 Βάλτε τον Jasper να χαζέψει. 132 00:08:29,375 --> 00:08:32,499 Μάθετε αν υπάρχει κάτι ασυνήθιστο συμβαίνει με τους ψαράδες, 133 00:08:32,583 --> 00:08:33,874 και μετά, ξαναδείτε το θέμα. 134 00:08:33,958 --> 00:08:36,082 Και ο νέος μου φίλος στην Παλιά Αβάνα; 135 00:08:36,166 --> 00:08:38,207 Πες του ότι είσαι απασχολημένος με την προετοιμασία. 136 00:08:38,291 --> 00:08:39,666 Μπορεί να πάρει ένα λεπτό. 137 00:08:39,750 --> 00:08:41,874 Αυτό με κάνει φαίνεσαι αδύναμος, έτσι δεν είναι; 138 00:08:41,958 --> 00:08:46,375 Ένα λιοντάρι φαίνεται αδύναμο; σκύβει πριν ξεσπάσει; 139 00:09:15,333 --> 00:09:18,332 Ανάθεμα, Φλιν. Ταξίδια στο μέλλον. 140 00:09:18,416 --> 00:09:20,666 Πτώμα πίσω από το σπίτι σας. 141 00:09:20,750 --> 00:09:22,166 Μαγικό φάρμακο. 142 00:09:22,250 --> 00:09:25,583 Νιώθω σαν το κεφάλι μου ετοιμάζεται να εκραγεί. 143 00:09:28,333 --> 00:09:29,708 Ναι. 144 00:09:30,916 --> 00:09:32,596 Τι είμαστε κοιτάζοντας, τέλος πάντων; 145 00:09:33,666 --> 00:09:35,749 Ηλίθια εφαρμογή Burton βάλε το τηλέφωνό μου. 146 00:09:35,833 --> 00:09:37,541 Με αφήνει να δω τα drones. 147 00:09:37,625 --> 00:09:39,791 Δεν ξέρω, φαντάζομαι... 148 00:09:39,875 --> 00:09:41,166 το βρίσκεις κάπως ανακουφιστικό. 149 00:09:41,250 --> 00:09:42,541 Είναι αυτοί στο σπίτι σου; 150 00:09:42,625 --> 00:09:44,957 Όχι, κυρία. 151 00:09:45,041 --> 00:09:47,582 Ναι. 152 00:09:47,666 --> 00:09:48,666 Μας ακολούθησαν μέχρι εδώ; 153 00:09:48,750 --> 00:09:50,832 Ο Λεόν μας ακολούθησε μέχρι εδώ. 154 00:09:50,916 --> 00:09:52,707 Πρέπει να τα έχει βάλει. 155 00:09:52,791 --> 00:09:54,666 Αυτό υποτίθεται για να νιώθουμε πιο ασφαλείς; 156 00:09:58,916 --> 00:10:02,749 Έτσι, αν μπορούν να σας πουν για τη μαμά σου, 157 00:10:02,833 --> 00:10:04,416 πρέπει να ξέρουν και για σένα. 158 00:10:04,500 --> 00:10:06,999 Ή-ή η εκδοχή τους για εσάς; 159 00:10:07,083 --> 00:10:09,749 τους ρώτησα. Και με λιθοβολούσαν. 160 00:10:09,833 --> 00:10:11,791 Δεν ξέρω γιατί, αλλά... 161 00:10:11,875 --> 00:10:15,041 κάπως με κάνει να αρχίσω να σκέφτομαι ότι πρέπει να σταματήσω να ρωτάω. 162 00:10:15,125 --> 00:10:16,416 Επειδή; 163 00:10:16,500 --> 00:10:18,541 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολα νέα, δεν νομίζεις; 164 00:10:18,625 --> 00:10:21,041 Δεν θέλουν να μου πεις αυτό άσχημα; 165 00:10:21,125 --> 00:10:23,249 Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα. 166 00:10:23,333 --> 00:10:25,582 Είναι πολλά λιγότεροι άνθρωποι σε 70 χρόνια. 167 00:10:25,666 --> 00:10:27,666 Ολόκληρη. 168 00:10:27,750 --> 00:10:29,999 - Ω, σκατά. - Ναι. 169 00:10:30,083 --> 00:10:31,708 ξέρω. 170 00:10:33,041 --> 00:10:35,458 Πραγματικά πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 171 00:10:36,541 --> 00:10:38,291 Ναι. 172 00:10:57,541 --> 00:11:00,207 -Τι κάνεις; - Προετοιμασία. 173 00:11:00,291 --> 00:11:02,208 Τι κάνεις; 174 00:11:04,375 --> 00:11:05,916 Δεν μπορείτε να το εκτυπώσετε εδώ. 175 00:11:06,000 --> 00:11:07,832 Δεν θα σε αφήσουν. 176 00:11:07,916 --> 00:11:10,124 - ΠΟΥ; - Forever Fab, Μπάρτον. 177 00:11:10,208 --> 00:11:14,707 Λοιπόν, αυτοί είμαστε τώρα. Οπότε μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 178 00:11:14,791 --> 00:11:15,874 Τι λες; 179 00:11:15,958 --> 00:11:18,374 Το αγοράσαμε σήμερα το πρωί. 180 00:11:18,458 --> 00:11:20,666 Ή Milagros Cold iron έκανε. 181 00:11:20,750 --> 00:11:24,041 Έβαλα τον Macon και τον Edward υπεύθυνος. 182 00:11:25,583 --> 00:11:27,375 Πρέπει να σου μιλήσω. 183 00:11:28,416 --> 00:11:29,999 Πρέπει να είστε σε αυτό το ακουστικό 184 00:11:30,083 --> 00:11:31,666 - είναι αυτό που χρειάζεστε. - Έξω. 185 00:11:31,750 --> 00:11:33,166 Τώρα. 186 00:11:37,958 --> 00:11:40,124 Έκανες τον Macon και ο Έντουαρντ τα αφεντικά μου; 187 00:11:40,208 --> 00:11:41,624 Δεν είναι τα αφεντικά σου. 188 00:11:41,708 --> 00:11:43,457 - Μόλις είπες ότι ήταν... - Δεν μπορεί να είναι τα αφεντικά σου 189 00:11:43,541 --> 00:11:45,499 αν σας ανήκει το μέρος, nitwit. 190 00:11:45,583 --> 00:11:48,374 Και δεν έχεις χρόνο να δουλέψεις εδώ πάντως. 191 00:11:48,458 --> 00:11:50,541 - Σε χρειάζονται στο Λονδίνο. - Γιατί πας 192 00:11:50,625 --> 00:11:51,874 και να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι υπεύθυνος ξαφνικά; 193 00:11:51,958 --> 00:11:53,416 Υπάρχουν πολλά κινούμενα μέρη αυτή τη στιγμή. 194 00:11:53,500 --> 00:11:54,874 Και φαινόταν σαν χρειαζόσουν τα υπόλοιπα. 195 00:11:54,958 --> 00:11:57,041 Πρέπει να γίνουμε ομάδα εδώ, το καταλαβαίνεις; 196 00:11:57,125 --> 00:11:59,166 Διαφορετικά, κανένα από τα αυτό το σκατά θα λειτουργήσει. 197 00:11:59,250 --> 00:12:00,749 Σύμφωνος. 198 00:12:00,833 --> 00:12:02,250 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 199 00:12:05,333 --> 00:12:06,582 Τίποτα. Είναι απλά σκληρό. 200 00:12:06,666 --> 00:12:08,625 Δεν ξέρω. 201 00:12:10,708 --> 00:12:11,832 Κρεμάστε το ποδήλατό σας σε αυτό. 202 00:12:11,916 --> 00:12:13,957 Θα σε πάω σπίτι. 203 00:12:14,041 --> 00:12:15,541 Dri...? 204 00:12:15,625 --> 00:12:16,957 Αγόρασες αυτοκίνητο; 205 00:12:17,041 --> 00:12:20,125 Είναι ένα ενοίκιο. Θα είμαι εκεί. 206 00:12:22,750 --> 00:12:24,541 Έτσι ξύπνησα από έναν μεθυσμένο λιποθυμία σήμερα το πρωί. 207 00:12:24,625 --> 00:12:28,250 Και μαντέψτε τι βρήκα; 208 00:12:32,083 --> 00:12:35,625 Κάποιος χαζός είπε ότι μπορείς έχεις δουλειά για μένα; 209 00:12:37,666 --> 00:12:39,666 Μπες μέσα. Θα σας τακτοποιήσουν. 210 00:12:47,250 --> 00:12:48,875 Θέλεις ένα χέρι; 211 00:12:50,458 --> 00:12:53,374 Συγγνώμη, φίλε. Λάθος λέξη. 212 00:12:53,458 --> 00:12:55,583 Σκατά, φίλε. 213 00:12:57,208 --> 00:12:58,874 Πραγματικά πλήγωσες τα συναισθήματά μου. 214 00:13:06,833 --> 00:13:08,874 Γεια, ορίστε. 215 00:13:08,958 --> 00:13:11,249 Εντάξει, γαμώτο τότε. Προχωρήστε μέσα. 216 00:13:11,333 --> 00:13:13,207 Βάλτε το καλύτερο πόδι σας μπροστά. 217 00:13:13,291 --> 00:13:14,541 Τώρα είσαι απλά όντας μαλάκας. 218 00:13:14,625 --> 00:13:15,666 Σοβαρά μιλάω φίλε. 219 00:13:15,750 --> 00:13:17,499 Θα έδινα ένα χέρι και ένα πόδι για μια εξέδρα σαν κι αυτή. 220 00:13:17,583 --> 00:13:19,916 - Με κόπηκες βαθιά. - Το εννοώ. 221 00:13:20,000 --> 00:13:22,207 Μας πήρες το πόδι σε όλους μας. 222 00:13:22,291 --> 00:13:23,833 - Κάτω τα χέρια. - Αυτό είναι για σένα. 223 00:13:27,125 --> 00:13:28,666 Μαμά. 224 00:13:34,208 --> 00:13:35,374 Άκου Φλιν, 225 00:13:35,458 --> 00:13:37,124 πρέπει να μιλήσουμε για απρόοπτα. 226 00:13:37,208 --> 00:13:38,541 Καλά; 227 00:13:38,625 --> 00:13:41,624 Τι πρέπει να γνωρίζει ο κόσμος. Όταν πρέπει να το μάθουν. 228 00:13:41,708 --> 00:13:43,791 Είπα στον Ρις και σε αυτούς ότι έπαιζες sim. 229 00:13:43,875 --> 00:13:45,916 Και ότι είδες κάτι δεν έπρεπε, 230 00:13:46,000 --> 00:13:48,207 και ότι τώρα κάποιος σε θέλει νεκρό γι' αυτό. 231 00:13:48,291 --> 00:13:50,416 Το οποίο υποθέτω ότι έχει αρκετό αλήθεια σε αυτό για την άνεσή μου. 232 00:13:50,500 --> 00:13:52,499 Προς το παρόν τουλάχιστον. 233 00:13:52,583 --> 00:13:53,666 Εσείς; 234 00:13:54,708 --> 00:13:55,832 Ναι. 235 00:13:55,916 --> 00:13:57,916 Ποια μας φέρνει στη μαμά. 236 00:13:58,000 --> 00:14:00,374 Πού σκέφτεται προέρχονται αυτά τα φάρμακα; 237 00:14:00,458 --> 00:14:02,499 Δεν έχει ρωτήσει ακόμα. 238 00:14:02,583 --> 00:14:03,957 Λοιπόν, αν τους δείξει στον γιατρό της, 239 00:14:04,041 --> 00:14:05,499 θα έχουμε κάποιοι εξηγούν να κάνουμε. 240 00:14:05,583 --> 00:14:07,291 Ναι, νομίζω ότι θα έχουμε πολύ περισσότερες εξηγήσεις να κάνουμε 241 00:14:07,375 --> 00:14:09,041 όταν εμφανίζεται στο στο επόμενο ραντεβού της. 242 00:14:09,125 --> 00:14:10,791 Δηλαδή, θα της έλεγα την αλήθεια, 243 00:14:10,875 --> 00:14:13,999 αν έβρισκα τρόπο να τα καταφέρω ακούγεται πειστικός στη μέση. 244 00:14:16,291 --> 00:14:18,000 Θα μοιραστείς τι γινεται εκει 245 00:14:20,958 --> 00:14:22,957 Συνεχίζω να χάνω τον έλεγχο του. 246 00:14:23,041 --> 00:14:25,499 Μόλις αρχίζει να σφίγγει χωρίς να το εννοώ. 247 00:14:25,583 --> 00:14:27,707 - Ακουστικό; - Ίσως. 248 00:14:27,791 --> 00:14:29,125 Δεν ξέρω. 249 00:14:33,625 --> 00:14:36,082 Το είπα στην Μπίλι Αν σήμερα το πρωί. 250 00:14:36,166 --> 00:14:37,250 Τι της είπε; 251 00:14:40,250 --> 00:14:41,375 Πάντα. 252 00:14:45,083 --> 00:14:46,916 Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 253 00:14:49,291 --> 00:14:50,707 Απάντησέ μου. 254 00:14:50,791 --> 00:14:52,249 Στο διάολο, Μπάρτον, μην το παίρνεις αυτός ο γαμημένος τόνος μαζί μου. 255 00:14:52,333 --> 00:14:53,624 Δεν είμαι παιδί. 256 00:14:53,708 --> 00:14:55,832 Τότε ίσως πρέπει να σταματήσεις γαμημένο συμπεριφέρεται σαν ένα. 257 00:14:55,916 --> 00:14:57,166 στο διάολο, τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω. 258 00:14:57,250 --> 00:14:58,541 Τραβήξτε το τώρα! 259 00:14:58,625 --> 00:14:59,666 δεν τραβάω το γαμημένο αυτοκίνητο πέρασε. 260 00:14:59,750 --> 00:15:01,082 Γαμώτο. Ξέρεις τι, Μπάρτον; 261 00:15:01,166 --> 00:15:02,957 Έχεις όλη τη μικρή σου κατοχή 262 00:15:03,041 --> 00:15:05,624 μπροστά σε εκείνη τη φωτιά έξω ο γαμημένος σου κατασκηνωτής, αλλά εγώ; 263 00:15:05,708 --> 00:15:07,957 Η Billy Ann είναι η μόνη φίλο που έχω. 264 00:15:08,041 --> 00:15:10,332 - Εντάξει. - Προφανώς, δεν είναι εντάξει. 265 00:15:10,416 --> 00:15:12,832 Προφανώς έχεις και άλλα σκατά που φτιάχνεις 266 00:15:12,916 --> 00:15:14,332 που θες να πεις να με εκνευρίσει. 267 00:15:14,416 --> 00:15:15,457 Ίσως θέλετε απλώς να θυμάστε 268 00:15:15,541 --> 00:15:17,082 ότι όταν λες Billy Ann κάτι, 269 00:15:17,166 --> 00:15:19,749 - Το λες και στον Τζάσπερ. - Ναι, εντάξει. 270 00:15:19,833 --> 00:15:21,957 Και της είπα να το κρατήσει ένα γαμημένο μυστικό. 271 00:15:22,041 --> 00:15:23,874 Δεν λειτουργεί έτσι, Φλιν. 272 00:15:23,958 --> 00:15:25,874 - Δεν μπορείς να περιμένεις ένα παντρεμένο ζευγάρι... - Δεν ξέρεις 273 00:15:25,958 --> 00:15:27,707 το πρώτο γαμημένο πράγμα για ένα παντρεμένο γαμημένο ζευγάρι 274 00:15:27,791 --> 00:15:30,833 - και πώς λειτουργεί. - Ποιος είναι ο θείος του Τζάσπερ; 275 00:15:36,291 --> 00:15:37,625 Γαμώ. 276 00:15:48,791 --> 00:15:51,625 - Σε περιμένουν. - Τέλεια. 277 00:16:06,000 --> 00:16:07,541 Ω. 278 00:16:07,625 --> 00:16:10,166 Για κάποιο λόγο, υπέθεσα θα αποθηκευόταν σε ένα κρεβάτι. 279 00:16:10,250 --> 00:16:12,041 Αυτό γιατί είσαι ρομαντικός, Γουίλφ. 280 00:16:12,125 --> 00:16:15,374 Είναι απλώς ένα πράγμα μέχρι φτάνει το πολτ μας. 281 00:16:15,458 --> 00:16:19,082 Και που αλλού θα κρατούσες κάτι 282 00:16:19,166 --> 00:16:21,499 αλλά σε κουτί; 283 00:16:21,583 --> 00:16:23,582 μμ. 284 00:16:23,666 --> 00:16:25,583 Ο Ash μόλις τώρα ρώτησε... 285 00:16:27,458 --> 00:16:28,875 ...αν σκότωνα ποτέ άνθρωπο. 286 00:16:32,333 --> 00:16:35,125 Ξύπνα και σήκω. 287 00:16:42,083 --> 00:16:43,708 Γιατί να το ρωτήσει, Λεβ; 288 00:16:44,833 --> 00:16:47,374 Απλώς την καθησύχαζα 289 00:16:47,458 --> 00:16:49,582 ότι έχεις δίκιο άτομο να βρει την Αελίτα. 290 00:16:49,666 --> 00:16:52,249 Όπως σίγουρα είσαι. 291 00:16:52,333 --> 00:16:53,749 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό που έκανες. 292 00:16:53,833 --> 00:16:55,291 Το αντίθετο μάλιστα. 293 00:16:55,375 --> 00:16:58,416 Η οικογένειά μου, ο Klept η ολιγαρχία γενικά, 294 00:16:58,500 --> 00:17:00,041 γι' αυτό σε πήραμε. 295 00:17:00,125 --> 00:17:01,166 Σε προστάτευσε. 296 00:17:01,250 --> 00:17:03,875 Σας αντιμετωπίζαμε ως έναν από τους δικούς μας. 297 00:17:05,000 --> 00:17:06,833 Λοιπόν, σχεδόν. 298 00:17:10,625 --> 00:17:12,874 Δεν το είπες ποτέ κανένας, έχεις; 299 00:17:12,958 --> 00:17:15,000 Τι έκανες σε αυτά τα νεοπρίμ; 300 00:17:17,166 --> 00:17:18,708 Ούτε η Αελίτα; 301 00:17:24,333 --> 00:17:27,749 Δεν θα είσαι ποτέ πλήρως ο εαυτός σου 302 00:17:27,833 --> 00:17:30,416 μέχρι να αγκαλιάσεις εκείνο το κομμάτι της ψυχής σου. 303 00:17:30,500 --> 00:17:33,041 Διεκδικήστε τη δύναμή του. 304 00:17:33,125 --> 00:17:36,083 Διαφορετικά, είσαι απλά τόσο άδειο όσο αυτό το πράγμα. 305 00:17:40,708 --> 00:17:43,375 Νιώθεις σαν ένα πράγμα; 306 00:17:44,416 --> 00:17:47,541 Ένα πράγμα είναι παράλογο υλικό αντικείμενο. 307 00:17:47,625 --> 00:17:50,291 Τεχνικά, είμαι κατάλληλος ως τέτοιος. 308 00:17:50,375 --> 00:17:53,249 Αλλά φοβάμαι λείπει η ερώτησή σου... 309 00:17:58,625 --> 00:18:00,916 Και καλώς ήρθες πίσω. 310 00:18:07,208 --> 00:18:08,541 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν το κάνετε 311 00:18:08,625 --> 00:18:10,582 κράτα με σε ένα κουτί όταν δεν είμαι εδώ. 312 00:18:10,666 --> 00:18:12,541 Όχι, όχι, όχι. 313 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 Φυσικά και όχι. 314 00:18:14,791 --> 00:18:16,375 Είμαστε πάλι στην κουζίνα. 315 00:18:26,416 --> 00:18:28,874 Φαίνεται αρκετά απλό για μένα 316 00:18:28,958 --> 00:18:29,957 όταν είναι στρωμένο έτσι. 317 00:18:30,041 --> 00:18:32,082 Απαγάγαμε τη γυναίκα Μάριελ. 318 00:18:32,166 --> 00:18:33,332 Της έκλεψε το βολβό του ματιού. 319 00:18:33,416 --> 00:18:34,957 Το χρησιμοποίησε για να μπει το υπόγειο μέρος. 320 00:18:35,041 --> 00:18:35,957 Πιάστηκε. 321 00:18:36,041 --> 00:18:37,041 Η γυναίκα σου η Αελίτα έφυγε τρέχοντας 322 00:18:37,125 --> 00:18:38,374 ενώ αυτοκτόνησα. 323 00:18:38,458 --> 00:18:39,874 Δεν είμαι πραγματικά ντετέκτιβ, 324 00:18:39,958 --> 00:18:42,158 αλλά νιώθω ότι αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για να συνεχιστεί. 325 00:18:43,041 --> 00:18:45,207 Ξεκινήστε με το πάρτι. Μάθετε 326 00:18:45,291 --> 00:18:46,999 ποια είναι η γυναίκα Μάριελ και πήγαινε από εκεί. 327 00:18:47,083 --> 00:18:48,416 Μαριέλ Ραφαήλ. 328 00:18:48,500 --> 00:18:50,999 Βοηθός διευθυντής ασφαλείας στο Ερευνητικό Ινστιτούτο. 329 00:18:51,083 --> 00:18:53,749 Που είναι και της Aelita τόπος εργασίας. 330 00:18:53,833 --> 00:18:54,916 Θα φαινόταν λογικό 331 00:18:55,000 --> 00:18:57,416 να υποθέσουμε ότι χρησιμοποιήσατε την ίριδά της για να αποκτήσει πρόσβαση 332 00:18:57,500 --> 00:18:59,207 σε ένα από τα ινστιτούτα περιορισμένες εγκαταστάσεις. 333 00:18:59,291 --> 00:19:01,332 Το οποίο κάνει αμέσως όλα όσα ακολουθούν 334 00:19:01,416 --> 00:19:04,207 πολύ πιο περίπλοκο από μπορεί να είναι διαφορετικά. 335 00:19:04,291 --> 00:19:05,707 Πιο επικίνδυνο επίσης. 336 00:19:05,791 --> 00:19:07,124 Όλοι φοβάστε εκείνο το μέρος, ε; 337 00:19:07,208 --> 00:19:08,416 Ας πούμε ότι η ελαχιστοποίηση 338 00:19:08,500 --> 00:19:10,249 την έκθεσή μας στο RI 339 00:19:10,333 --> 00:19:13,124 θα ήταν στο δικό μας συλλογικό συμφέρον. 340 00:19:13,208 --> 00:19:15,249 Δεν κλέβατε όλοι από αυτό όμως; 341 00:19:15,333 --> 00:19:17,832 Χρησιμοποιώντας την Aelita για κρυφά στον κόσμο μου; 342 00:19:17,916 --> 00:19:21,124 Η κλοπή φαίνεται δυνατή λέξη. Κρυφά, επίσης. 343 00:19:21,208 --> 00:19:22,958 Τότε, πώς θα το λέγατε; 344 00:19:24,458 --> 00:19:27,000 Πιστεύω ότι είχες κάτι ήθελε να ρωτήσει αυτή τη νεαρή κυρία. 345 00:19:28,916 --> 00:19:32,666 Τι σχέση έχετε σε έναν άντρα που ονομάζεται Corbell Pickett; 346 00:19:35,250 --> 00:19:38,541 Κανένας. Και θα ήθελα να το κρατήσει έτσι. 347 00:19:38,625 --> 00:19:41,166 - Γιατί; - Είναι κατασκευαστής ναρκωτικών στην περιοχή σας. 348 00:19:41,250 --> 00:19:42,707 Αρκετά βίαιο. 349 00:19:42,791 --> 00:19:44,374 Ένα φρικτό ανακάλυψη στο Κλάντον, 350 00:19:44,458 --> 00:19:46,082 Βόρεια Καρολίνα σήμερα το πρωί. 351 00:19:46,166 --> 00:19:49,749 Δώδεκα πτώματα βρέθηκαν κρεμασμένα από διασταυρώσεις στην οδό Siltwell... 352 00:19:49,833 --> 00:19:51,707 Ξέρω ποιος Κόρμπελ ο γαμημένος Pickett είναι. 353 00:19:51,791 --> 00:19:53,374 ... σύμφωνα με πληροφορίες μέλη του καρτέλ Mad Dogs. 354 00:19:53,458 --> 00:19:54,624 Αυτό που είναι κι αυτός. 355 00:19:54,708 --> 00:19:56,749 Απλώς σβήστε αυτή τη μαλακία, παρακαλώ. 356 00:19:56,833 --> 00:19:58,166 ...ή το δράστες πίσω από αυτό, 357 00:19:58,250 --> 00:20:00,041 - καλέστε... - Παρακολουθούσαμε 358 00:20:00,125 --> 00:20:01,666 την κυκλοφορία ιστού του στελέχους σας. 359 00:20:01,750 --> 00:20:02,957 Έχουμε εντοπίσει 360 00:20:03,041 --> 00:20:05,957 σημαντική αύξηση του ενδιαφέροντος από τη διεύθυνση IP του. 361 00:20:06,041 --> 00:20:07,374 Ενδιαφέρον για τι; 362 00:20:07,458 --> 00:20:08,624 Εσείς και η οικογένειά σας. 363 00:20:08,708 --> 00:20:09,957 Που θα να μας οδηγήσει να πιστέψουμε 364 00:20:10,041 --> 00:20:12,624 ότι κάποιος από εδώ μπορεί να είχε επικοινωνήσει μαζί του. 365 00:20:12,708 --> 00:20:14,666 Με τις ελπίδες του στρατολογώντας τον για να σε βλάψει. 366 00:20:14,750 --> 00:20:16,916 Τότε πρέπει να με στείλεις πίσω. 367 00:20:18,708 --> 00:20:20,582 Τώρα, εννοώ. 368 00:20:20,666 --> 00:20:23,916 Συνεχίζεις να ψάχνεις την Αελίτα, 369 00:20:24,000 --> 00:20:25,833 και θα επιστρέψω σε μια ώρα. 370 00:20:49,916 --> 00:20:51,375 Βόλφγκανγκ. 371 00:21:08,500 --> 00:21:11,374 Ε, έχουν εμβολιαστεί; 372 00:21:11,458 --> 00:21:13,750 Σε πλήρη συμμόρφωση με κρατικές οδηγίες. 373 00:21:35,125 --> 00:21:36,957 Πόσο χρονών είσαι, αγάπη μου; 374 00:21:37,041 --> 00:21:38,666 Σε 27 μέρες γίνομαι δέκα. 375 00:21:38,750 --> 00:21:39,833 Ο Λύκος είναι οκτώ. 376 00:21:42,916 --> 00:21:44,250 Ανοιχτό. 377 00:21:49,083 --> 00:21:52,457 Θέλει λίγη δουλειά, αλλά όχι τρομερό. 378 00:21:52,541 --> 00:21:55,666 Το επίδομα από το κράτος θα έπρεπε να καλύψει τέτοια έξοδα. 379 00:21:55,750 --> 00:21:57,708 Δεν θα χρειαστούμε καμία φιλανθρωπία. 380 00:21:58,791 --> 00:22:00,541 Μας έχουν καλέσει από τη χώρα μας 381 00:22:00,625 --> 00:22:02,916 για να βοηθήσει στη μεταρρύθμιση. 382 00:22:03,000 --> 00:22:04,875 Είναι καθήκον μας να το κάνουμε. 383 00:22:09,208 --> 00:22:12,082 Θα ήθελες να έρθεις και ζείτε μαζί μας στην Οξφόρδη ενοικίαση; 384 00:22:12,166 --> 00:22:14,416 Μπορεί να έρθει ο Wolf; 385 00:22:15,958 --> 00:22:18,624 Ανακτήθηκαν μαζί από τους δρόμους. 386 00:22:18,708 --> 00:22:21,249 Ένα δεμένο ζευγάρι. 387 00:22:21,333 --> 00:22:23,874 Σχεδιάζαμε μόνο να υιοθετήσει ένα. 388 00:22:23,958 --> 00:22:25,791 Λοιπόν, ίσως σε αυτή την περίπτωση θα μπορούσαμε... 389 00:22:25,875 --> 00:22:27,583 Δεν θα πάω χωρίς τον Wolf. 390 00:22:30,208 --> 00:22:32,291 Λύκος είναι το όνομα του αγοριού; 391 00:22:32,375 --> 00:22:33,582 Σύντομο για τον Βόλφγκανγκ. 392 00:22:33,666 --> 00:22:37,708 Το DNA αποκαλύπτει γερμανικά και της βορειοαφρικανικής κληρονομιάς. 393 00:22:39,083 --> 00:22:40,082 Σας αρέσει το όνομά σας; 394 00:22:40,166 --> 00:22:41,499 Ναι, κύριε. 395 00:22:41,583 --> 00:22:45,541 Αλλά πείτε ότι θέλαμε να σε αποκαλώ με άλλο όνομα, 396 00:22:45,625 --> 00:22:47,457 κάτι λίγο πιο παραδοσιακό. 397 00:22:47,541 --> 00:22:50,041 Όπως, εμ... Ο Γουίλφρεντ. 398 00:22:52,708 --> 00:22:55,291 Θα ήταν εντάξει; 399 00:23:02,250 --> 00:23:03,541 Μπορώ να είμαι ο Wilfred. 400 00:23:04,708 --> 00:23:06,000 Καλό παιδί. 401 00:23:41,958 --> 00:23:43,416 ♪ Μαίρη, Μαίρη ♪ 402 00:23:43,500 --> 00:23:45,582 ♪ Το αντίθετο ♪ 403 00:23:45,666 --> 00:23:49,332 ♪ Πώς μεγαλώνει ο κήπος σας; ♪ 404 00:23:49,416 --> 00:23:51,874 ♪ Με ασημένιες καμπάνες ♪ 405 00:23:51,958 --> 00:23:54,999 - ♪ Και κοχύλια ♪ - Αελίτα; 406 00:23:55,083 --> 00:23:59,458 ♪ Και όμορφες υπηρέτριες όλα στη σειρά ♪ 407 00:24:07,500 --> 00:24:12,374 ♪ Κυρία Μαρία, εντελώς αντίθετα ♪ 408 00:24:12,458 --> 00:24:15,957 ♪ Πώς σας μεγαλώνει ο κήπος; ♪ - Γουίλφρεντ; 409 00:24:16,041 --> 00:24:20,207 ♪ Με ασημένιες καμπάνες και κοχυλάκια... 410 00:24:20,291 --> 00:24:21,625 Γεια σου μαμά. 411 00:24:24,666 --> 00:24:26,082 Πότε ήταν για τελευταία φορά εδώ; 412 00:24:26,166 --> 00:24:28,791 Έχουν περάσει χρόνια. 413 00:24:30,000 --> 00:24:31,291 Όπως εσύ. 414 00:24:31,375 --> 00:24:34,291 Πριν από το θάνατο του πατέρα σου, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 415 00:24:34,375 --> 00:24:35,874 Ακόμα δεν σε έχω συγχωρήσει... 416 00:24:35,958 --> 00:24:38,291 Ξέρετε και οι δύο... Επειδή δεν παρευρέθηκε στην κηδεία του. 417 00:24:38,375 --> 00:24:41,332 - Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό, έτσι δεν είναι; - Ήταν αρκετά ντροπιαστικό. 418 00:24:41,416 --> 00:24:44,291 Όχι ότι είμαι περιμένοντας μια συγγνώμη. 419 00:24:44,375 --> 00:24:46,999 Αλλά ως συνήθως, ρωτάς η λάθος ερώτηση 420 00:24:47,083 --> 00:24:48,749 και ως εκ τούτου, να πάρει τη λάθος απάντηση. 421 00:24:48,833 --> 00:24:51,416 Αυτό που υποψιάζομαι που ήθελες να ρωτήσεις είναι, 422 00:24:51,500 --> 00:24:55,207 πότε ήταν η τελευταία φορά Είδα την Αελίτα; 423 00:24:55,291 --> 00:24:57,749 - Και; - Πριν από ένα μήνα. 424 00:24:57,833 --> 00:24:59,791 Ίσως ούτε καν αυτό. 425 00:24:59,875 --> 00:25:02,457 Ήμουν στο Σεντ Τζέιμς. Βγήκα από το Wiltons. 426 00:25:02,541 --> 00:25:03,541 Πρακτικά έπεσε πάνω της. 427 00:25:03,625 --> 00:25:05,582 Και μίλησες; 428 00:25:05,666 --> 00:25:06,999 προσπάθησα μια συνομιλία. 429 00:25:07,083 --> 00:25:08,582 Αλλά η Αελίτα είναι Αελίτα, 430 00:25:08,666 --> 00:25:11,374 η προσπάθεια αποδείχθηκε μάλλον μονόπλευρη. 431 00:25:11,458 --> 00:25:14,249 τη ρώτησα όπου έμενε. 432 00:25:14,333 --> 00:25:18,374 Το ανέλαβε μάλλον αυτό μη ελκυστικός αγέρωχος αέρας 433 00:25:18,458 --> 00:25:20,916 ότι μπορεί μερικές φορές υποθέτω και είπε, 434 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 «Εκεί που έπεσε τελευταία φορά το χιόνι στο Λονδίνο». 435 00:25:25,500 --> 00:25:29,666 «Εκεί που έπεσε τελευταία φορά το χιόνι στο Λονδίνο». 436 00:25:29,750 --> 00:25:31,291 Μετά από τόσα χρόνια, 437 00:25:31,375 --> 00:25:33,041 Δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς 438 00:25:33,125 --> 00:25:35,707 γιατί πρέπει να παίξει σε τέτοιους γρίφους. 439 00:25:35,791 --> 00:25:39,041 Εκείνη εξοργίστηκε όταν εξέφρασα σύγχυση. 440 00:25:39,125 --> 00:25:40,541 Είπα ότι αν είχα ποτέ ενοχλήσει 441 00:25:40,625 --> 00:25:42,666 να πληρώσει το παραμικρό βαθμός προσοχής, 442 00:25:42,750 --> 00:25:45,499 Θα ήξερα ακριβώς τι εννοούσε. 443 00:25:45,583 --> 00:25:48,124 Αλλά πρόσεχες, Γουίλφρεντ. 444 00:25:48,208 --> 00:25:51,041 Και ξέρετε τι εννοούσε; 445 00:25:53,125 --> 00:25:55,291 Βλέπεις; 446 00:25:57,125 --> 00:25:59,541 Ω, κάτσε, Γουίλφρεντ. Έστω και για μια στιγμή. 447 00:25:59,625 --> 00:26:03,666 Είναι τόσο κουραστικό να σε έχω με πλανάται έτσι. 448 00:26:09,166 --> 00:26:12,499 Μερικές φορές, όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ, 449 00:26:12,583 --> 00:26:14,666 Ξαπλώνω εκεί προσπαθώντας να λύσει το αίνιγμα 450 00:26:14,750 --> 00:26:17,457 της αδερφής σου και εσένα. 451 00:26:17,541 --> 00:26:20,749 Υποθέτω ότι ο πατέρας σου και είχα τις αποτυχίες μας. 452 00:26:20,833 --> 00:26:24,249 Ή ίσως τα πρότυπά μας ήταν απλά πολύ ψηλά, 453 00:26:24,333 --> 00:26:27,374 δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων της καταγωγής σου. 454 00:26:27,458 --> 00:26:29,707 Αλλά δεν μπορείτε να αρνηθείτε ότι σας δώσαμε 455 00:26:29,791 --> 00:26:32,541 το απόλυτο πάνω ράφι όλων. 456 00:26:32,625 --> 00:26:34,041 Σχολική εκπαίδευση. 457 00:26:34,125 --> 00:26:35,708 Ευκαιρία. ΕΝΑ... 458 00:26:37,500 --> 00:26:39,041 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 459 00:26:39,125 --> 00:26:41,125 Χαρά μου, κυρία. 460 00:26:47,583 --> 00:26:51,666 δεν θα το έκανα περιμένω να καταλάβεις. 461 00:26:51,750 --> 00:26:53,082 Δοκίμασέ με. 462 00:26:53,166 --> 00:26:56,249 Μια ψυχή μεγαλώνει μοναχική, Γουίλφρεντ. 463 00:26:56,333 --> 00:26:59,791 Ζώντας χωρίς συντροφιά. 464 00:26:59,875 --> 00:27:02,458 Ένα γενικό μοντέλο δεν θα αρκούσε; 465 00:27:03,500 --> 00:27:04,666 Λοιπόν, ναι, ναι. 466 00:27:04,750 --> 00:27:07,874 Υποθέτω ότι είναι όλα πολύ συναισθηματική εκ μέρους μου. 467 00:27:07,958 --> 00:27:10,624 Αλλά υπήρχε κάτι για την Αελίτα... 468 00:27:10,708 --> 00:27:13,249 Κάτι στο δρόμο κουβαλούσε τον εαυτό της... 469 00:27:13,333 --> 00:27:15,541 Που πάντα έβρισκα 470 00:27:15,625 --> 00:27:17,874 - βαθιά παρηγορητικό. - Χμμ. 471 00:27:17,958 --> 00:27:21,500 Αμόλυντη από κάθε μη ελκυστικό ιδιορρυθμίες προσωπικότητας, εννοείς; 472 00:27:23,708 --> 00:27:27,625 Όπως είπα, δεν θα το έκανα περιμένω να καταλάβεις. 473 00:27:31,666 --> 00:27:34,082 Είπα όλα όσα ξέρω για το πού βρίσκεται. 474 00:27:34,166 --> 00:27:37,541 Και το τσάι μας μεγάλωσε δυσάρεστα χλιαρό. 475 00:27:37,625 --> 00:27:40,541 Άρα μπορεί να είναι καιρός για να είσαι στο δρόμο σου, 476 00:27:40,625 --> 00:27:42,458 δεν νομίζεις; 477 00:28:01,083 --> 00:28:02,443 θα φροντίσω του Pickett. 478 00:28:03,458 --> 00:28:07,082 Τι εννοείς "να τον προσέχεις"; 479 00:28:07,166 --> 00:28:09,749 Μπάρτον, δεν μπορείς να πας να σκοτώσεις Ο Corbell Pickett εν ψυχρώ. 480 00:28:09,833 --> 00:28:11,457 Είπες ότι ήταν σχεδιάζει να μας σκοτώσει. 481 00:28:11,541 --> 00:28:13,374 Δεν υπάρχει τίποτα επίσης θερμόαιμα για αυτό. 482 00:28:13,458 --> 00:28:16,207 Αλλά αυτό είναι το είδος πρόσωπο που είναι. 483 00:28:16,291 --> 00:28:19,124 - Δεν είμαστε αυτοί. - Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 484 00:28:19,208 --> 00:28:21,166 αλλά το Σώμα στην πραγματικότητα ξόδεψε πολλά χρήματα 485 00:28:21,250 --> 00:28:23,707 κάνοντας με ακριβώς τέτοιου είδους άτομο. 486 00:28:23,791 --> 00:28:25,991 Έλα, Μπάρτον, δεν είσαι στο Σώμα Πεζοναυτών πια. 487 00:28:26,958 --> 00:28:29,332 - Ξέρεις τι σημαίνει σεμπέρ; - Ναι. 488 00:28:29,416 --> 00:28:31,041 Ξέρω επίσης τι σημαίνει fidelis. 489 00:28:31,125 --> 00:28:33,832 Οπότε νομίζω ότι πρέπει ρώτα τον εαυτό σου... 490 00:28:33,916 --> 00:28:35,625 πιστός σε τι; 491 00:28:38,291 --> 00:28:39,916 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 492 00:28:40,000 --> 00:28:41,958 Μου βρεις ένα εφαρμόσιμο σχέδιο... 493 00:28:43,208 --> 00:28:45,124 ...ή πάμε με το δικό μου. 494 00:28:45,208 --> 00:28:49,082 Θα μου μιλήσεις πρώτα; Πριν πάρεις αποφάσεις; 495 00:28:49,166 --> 00:28:51,332 Σύμφωνος. 496 00:28:51,416 --> 00:28:53,374 Πες το. 497 00:28:53,458 --> 00:28:55,416 Θα το συζητήσουμε πρώτα. 498 00:28:55,500 --> 00:28:57,082 υπόσχομαι. 499 00:28:59,375 --> 00:29:00,583 Σκατά. 500 00:29:01,750 --> 00:29:04,207 Και αυτό ισχύει και για τον Conner! 501 00:29:22,916 --> 00:29:24,916 Καλώς ήρθες πίσω. 502 00:29:28,791 --> 00:29:30,999 Έχω προγραμματίσει το αυτοκίνητο να κινηθεί σε ένα πλέγμα 503 00:29:31,083 --> 00:29:33,374 με τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ στο κέντρο του. 504 00:29:33,458 --> 00:29:34,916 Αν δείτε κάτι γνώριμος από εκείνη τη νύχτα, 505 00:29:35,000 --> 00:29:37,916 μπορούμε να προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε η διαδρομή σας πίσω στο Aelita's. 506 00:29:45,875 --> 00:29:47,166 Τι της συνέβη; 507 00:29:48,583 --> 00:29:50,666 Μάριελ; Μετά, εννοώ; 508 00:29:50,750 --> 00:29:52,957 Οι συναρμολογητές μπορούν να κάνουν θαύματα. 509 00:29:53,041 --> 00:29:54,749 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 510 00:29:54,833 --> 00:29:58,000 Δεν σας ζητάω έτσι μπορεί να με κάνει να νιώσω καλύτερα, Γουίλφ. 511 00:29:59,083 --> 00:30:00,791 Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 512 00:30:02,083 --> 00:30:03,874 Οι συναρμολογητές μπορούν επίσης να το κάνουν αυτό. 513 00:30:03,958 --> 00:30:05,999 Η Αελίτα τη σκότωσε; 514 00:30:06,083 --> 00:30:08,166 Είτε Aelita είτε το RI. 515 00:30:08,250 --> 00:30:10,124 Δεν το παίρνουν με αγάπη για τα κενά ασφαλείας εκεί, 516 00:30:10,208 --> 00:30:11,375 φοβάμαι. 517 00:30:15,083 --> 00:30:17,666 Νόμιζα ότι έπαιζα sim. 518 00:30:17,750 --> 00:30:19,166 Ναι, καλά. 519 00:30:19,250 --> 00:30:21,249 Αποδεικνύεται αν μας τσιμπήσεις, 520 00:30:21,333 --> 00:30:22,791 αιμορραγούμε. 521 00:30:29,375 --> 00:30:30,499 Περίμενε, πήγαινε πίσω. 522 00:30:30,583 --> 00:30:31,916 Νομίζω ότι στρίψαμε εκεί. 523 00:30:45,333 --> 00:30:46,875 Δεν ξέρω. 524 00:30:49,916 --> 00:30:52,874 Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα για λιγο μετα? 525 00:30:52,958 --> 00:30:54,958 Δείτε αν ξεπηδήσει κάτι. 526 00:31:04,333 --> 00:31:05,916 Πηγαίνετε έτσι. Θα πάω εδώ. 527 00:31:06,000 --> 00:31:08,124 Μπορούμε να συνδεθούμε για να μπορείτε να δείτε αυτό που βλέπω. 528 00:31:08,208 --> 00:31:10,249 - Σύνδεση; - Θα ακούσετε ένα κουδούνισμα. 529 00:31:10,333 --> 00:31:13,874 Όταν το κάνετε, σύρετε, χτυπήστε τον αντίχειρα και τον δείκτη σας. 530 00:31:29,291 --> 00:31:30,582 Άγια σκατά. 531 00:31:30,666 --> 00:31:32,332 Έχει ρυθμιστεί σε πλήρη αισθητηριακή. 532 00:31:32,416 --> 00:31:33,749 - Όχι μόνο οπτικά και ακουστικά. - Α... 533 00:31:33,833 --> 00:31:35,374 Άρα μπορεί να χρειαστεί μια στιγμή για εγκλιματισμό. 534 00:31:35,458 --> 00:31:37,249 Αχ, γαμώ, νιώθω άρρωστος. 535 00:31:37,333 --> 00:31:39,374 Α, ναι. Το hangover μου, φαντάζομαι. 536 00:31:39,458 --> 00:31:41,541 Θα πρέπει να μπορείς για να το βαθμονομήσετε εδώ. 537 00:31:49,875 --> 00:31:52,374 Καλύτερα; 538 00:31:52,458 --> 00:31:54,666 Ναι. 539 00:31:54,750 --> 00:31:58,166 Αυτό είναι το πιο περίεργο γαμημένο πράγμα που έχω νιώσει ποτέ. 540 00:31:58,250 --> 00:32:02,166 Δηλαδή, είναι σαν να είμαι... Είμαι μέρος σου; 541 00:32:02,250 --> 00:32:04,250 Έχει νόημα αυτό; 542 00:32:05,708 --> 00:32:07,416 Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους; 543 00:32:10,083 --> 00:32:11,750 Πώς νιώθω; 544 00:32:13,958 --> 00:32:15,582 Τι; 545 00:32:15,666 --> 00:32:18,041 Είστε όλοι ουράνια τόξα και μονόκεροι, κα Φίσερ. 546 00:32:18,125 --> 00:32:19,291 Γαμήσου. 547 00:32:19,375 --> 00:32:21,791 Με ένα είδος μπλουζ soundtrack από κάτω. 548 00:32:21,875 --> 00:32:23,291 Βαρύ μπάσο. 549 00:32:25,208 --> 00:32:27,208 Πάνω ή κάτω. Να με τραβήξει μέσα ή έξω. 550 00:32:44,583 --> 00:32:45,999 Ιασπις. 551 00:32:46,083 --> 00:32:49,583 Νομίζω ότι ο κύριος Pickett και εγώ έχουν καθυστερήσει για συζήτηση. 552 00:33:08,958 --> 00:33:11,041 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 553 00:33:12,708 --> 00:33:14,624 Έχω ένα καρότο 554 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 και έχω ένα ραβδί, κύριε Πίκετ. 555 00:33:18,666 --> 00:33:20,833 Θέλετε πρώτα το καρότο; 556 00:33:21,875 --> 00:33:22,916 Πόσα υποσχέθηκαν 557 00:33:23,000 --> 00:33:25,416 για να με κάνεις και η αδερφή μου είναι νεκρή; 558 00:33:26,708 --> 00:33:28,082 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 559 00:33:28,166 --> 00:33:31,166 Πηγαίνετε τιμή μερικές νύχτες πριν ήταν εννέα εκατομμύρια δολάρια. 560 00:33:31,250 --> 00:33:33,708 Αν σου το έλεγαν λοιπόν λιγότερο από αυτό... 561 00:33:34,875 --> 00:33:37,457 ...προφανώς δεν το κάνουν σε σκέφτομαι πάρα πολύ. 562 00:33:37,541 --> 00:33:38,832 Σε τι έχεις μπερδέψει; 563 00:33:38,916 --> 00:33:39,916 Τίποτα που θα καταπατήσει 564 00:33:40,000 --> 00:33:42,332 στη γραμμή σας των επιχειρήσεων, το υπόσχομαι. 565 00:33:42,416 --> 00:33:44,374 Μπορώ όμως να σου προσφέρω 200 γραμμάρια την εβδομάδα 566 00:33:44,458 --> 00:33:46,625 για να μας αφήσει ήσυχους. 567 00:33:48,000 --> 00:33:49,332 Λοιπόν, γιατί να μην το κουνιόμαστε 568 00:33:49,416 --> 00:33:51,166 και θα είμαι στο δρόμο μου. 569 00:33:55,458 --> 00:33:57,541 Είμαι περίεργος για το ραβδί. 570 00:34:03,375 --> 00:34:05,124 - Ξέρεις τι είναι αυτά; - Άκουσα για αυτούς. 571 00:34:05,208 --> 00:34:07,124 Τι ακριβώς; 572 00:34:07,208 --> 00:34:09,250 Πώς αυτοί σε μπέρδεψε πολύ καλά. 573 00:34:10,541 --> 00:34:12,708 Και σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 574 00:34:15,708 --> 00:34:17,083 Να σου πω μια ιστορία; 575 00:34:18,666 --> 00:34:21,666 Το Σώμα στοχεύει αγροτικές πόλεις για απτική στρατολόγηση. 576 00:34:23,500 --> 00:34:27,083 Παιδιά που μεγάλωσαν μαζί προσφέρουν έτοιμη συνοχή μικρής μονάδας. 577 00:34:28,375 --> 00:34:31,332 Συνδέστε τα απτικά και έχεις έναν ενιαίο οργανισμό. 578 00:34:31,416 --> 00:34:35,374 Ταχύτητα, ένταση, βία της δράσης. 579 00:34:35,458 --> 00:34:38,249 Ειλικρινά, όταν ζεστάθηκε αρκετά, 580 00:34:38,333 --> 00:34:40,916 γενικά, δεν ήμουν καν έχοντας επίγνωση του τι έκανα. 581 00:34:41,000 --> 00:34:44,749 Όπως ένα χέρι δεν θα ήταν, αν καταλαβαίνεις το νόημα μου. 582 00:34:44,833 --> 00:34:48,666 Τέλος πάντων, όταν τελείωσε ο πόλεμος, Ήμουν στην Quantico. 583 00:34:48,750 --> 00:34:49,999 Μπήκε σε ένα μπαρ. 584 00:34:50,083 --> 00:34:52,125 Είδα έναν τύπο να κάθεται σε ένα σκαμπό... 585 00:34:53,291 --> 00:34:54,791 ...και μόλις έσκασα. 586 00:34:56,291 --> 00:34:57,458 Χαμένος. 587 00:34:58,833 --> 00:35:01,416 Όταν έφτασα στο μυαλό μου, Στεκόμουν πάνω από αυτόν τον τύπο. 588 00:35:02,750 --> 00:35:06,416 Βρήκα ότι τον είχα χτυπήσει «περίπου μισή ίντσα ντρέπομαι του θανάτου. 589 00:35:06,500 --> 00:35:08,582 Δεν τον είχα δει ποτέ πριν. 590 00:35:08,666 --> 00:35:10,916 Αλλά ένας λοχίας στη μονάδα μου... 591 00:35:11,000 --> 00:35:12,457 είχε πηδήξει από εκείνη τη μαμά 592 00:35:12,541 --> 00:35:14,208 όταν ήταν 16 ετών. 593 00:35:16,708 --> 00:35:19,707 Και λόγω των απτικών, Το είχα μέσα μου. 594 00:35:19,791 --> 00:35:22,416 Μαζί με μια σπλαχνική επιταγή 595 00:35:22,500 --> 00:35:26,333 να καταστρέψει αυτόν τον γιο της σκύλας, χωρίς καν να ξέρει γιατί. 596 00:35:27,333 --> 00:35:29,458 Αυτό είναι αρκετά παραμύθι. 597 00:35:31,375 --> 00:35:35,666 Αλλά αν υπάρχει ηθική σε αυτό, Πιστεύω ότι μου έλειψε. 598 00:35:35,750 --> 00:35:38,749 Αν συμβεί κάτι σε εμένα ή στην αδερφή μου, 599 00:35:38,833 --> 00:35:40,124 και είσαι πίσω από αυτό, 600 00:35:40,208 --> 00:35:43,041 θα έπρεπε να έχεις τις υποθέσεις σου σε τάξη. 601 00:35:43,125 --> 00:35:44,750 Γιατί δεν είμαι μόνο εγώ τώρα. 602 00:35:46,041 --> 00:35:48,166 Είμαι όλοι οι άντρες με τους οποίους υπηρέτησα. 603 00:35:53,166 --> 00:35:54,750 Αυτό είναι το καλύτερο σου ραβδί; 604 00:35:57,875 --> 00:36:00,041 Αισθάνεστε ασφαλής εδώ, κύριε Pickett; 605 00:36:04,500 --> 00:36:07,291 Είσαι πολύ νέος για να θυμηθώ, ίσως. 606 00:36:07,375 --> 00:36:10,499 Αλλά αυτή η πόλη ήταν ένα αληθινό σκάτος κάποτε. 607 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Τρέξτε από το χαμηλότερο είδος σκουπιδιών. 608 00:36:15,458 --> 00:36:16,875 Το άλλαξα. 609 00:36:18,250 --> 00:36:20,041 Λίγο πολύ μια νύχτα. 610 00:36:20,125 --> 00:36:22,916 Το έκανε ένα ωραίο μέρος να ξαναζήσει. 611 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Καθαρό, ήσυχο. 612 00:36:26,375 --> 00:36:28,875 Η πόλη μου. 613 00:36:30,125 --> 00:36:31,541 Λοιπόν, ναι. 614 00:36:32,708 --> 00:36:35,458 Ναι, υποθέτω ότι νιώθω αρκετά ασφαλές εδώ. 615 00:36:49,083 --> 00:36:51,541 Το επόμενο στο γαμημένο αυτί σου. 616 00:36:51,625 --> 00:36:54,250 Αυτό είναι το γαμημένο μου ραβδί. 617 00:36:58,916 --> 00:37:00,833 Διακόσια την εβδομάδα ακούγονται καλά; 618 00:37:15,666 --> 00:37:17,333 Εκτίμησέ το φίλε. 619 00:37:37,916 --> 00:37:40,624 - Ακροφοβικό; - Όχι ιδιαίτερα. 620 00:37:40,708 --> 00:37:42,957 Καλός. Περπάτα μαζί μου. 621 00:37:43,041 --> 00:37:45,291 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 622 00:37:52,625 --> 00:37:55,749 Το Αρχηγείο της R.I. ήταν το πρώτο από τα πλυντήρια αέρα μας. 623 00:37:55,833 --> 00:37:57,166 Χτίστηκε πολύ πριν γίνετε μέλος μας. 624 00:37:57,250 --> 00:37:59,707 Ξέρετε πώς λειτουργούν; 625 00:37:59,791 --> 00:38:01,332 Μόνο με την ευρύτερη έννοια. 626 00:38:01,416 --> 00:38:02,541 Πες μου. 627 00:38:02,625 --> 00:38:05,082 Αιχμαλωτίζουν τον άνθρακα από την ατμόσφαιρα. 628 00:38:05,166 --> 00:38:08,666 Αλλά πέρα από αυτό, η συγκεκριμένη τεχνολογία; 629 00:38:08,750 --> 00:38:11,999 θα ήταν σαν ρωτώντας με πώς πετάει ένα πουλί. 630 00:38:12,083 --> 00:38:13,875 Χμμ. 631 00:38:15,750 --> 00:38:18,375 Παίρνεις πολύ χρόνο. 632 00:38:19,916 --> 00:38:21,332 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 633 00:38:21,416 --> 00:38:23,291 - Το στέλεχος... - Ναι. 634 00:38:23,375 --> 00:38:25,791 Ναι, ναι, ναι, ναι. 635 00:38:25,875 --> 00:38:27,874 Παρουσιάζει μοναδικές προκλήσεις. 636 00:38:27,958 --> 00:38:29,582 το γνωρίζω καλά. 637 00:38:29,666 --> 00:38:33,457 Ίσως έχετε πάρα πολλά κινούμενα μέρη. 638 00:38:33,541 --> 00:38:35,041 Ομάδες μισθοφόρων. 639 00:38:35,125 --> 00:38:37,791 Αδιαπέραστο συμμαχίες μικρών πόλεων. 640 00:38:37,875 --> 00:38:42,999 Φαίνεται ότι πρέπει να υπάρχει ένας απλούστερος τρόπος να σκοτώσεις ένα κορίτσι, 641 00:38:43,083 --> 00:38:44,666 δεν είναι; 642 00:38:44,750 --> 00:38:47,041 Μόνο ένα άτομο. 643 00:38:47,125 --> 00:38:48,916 Με το κατάλληλο όπλο; 644 00:38:49,916 --> 00:38:51,791 Και τι γίνεται με τα προβλήματά μας στο εδώ και τώρα; 645 00:38:51,875 --> 00:38:53,457 Εμφανίζεται ότι η Aelita West 646 00:38:53,541 --> 00:38:56,707 πήγε στο σχολείο με την Γκρέις Χόγκαρτ. 647 00:38:56,791 --> 00:38:58,875 Ήταν συγκάτοικοι για ένα χρόνο. 648 00:39:00,500 --> 00:39:02,582 Λοιπόν, αυτό είναι στενάχωρο. 649 00:39:02,666 --> 00:39:05,416 Πάντα ήμουν λάτρης της Γκρέις. 650 00:39:05,500 --> 00:39:07,874 Μπορώ να το αντιμετωπίσω, αν θέλετε. 651 00:39:07,958 --> 00:39:09,166 Όχι. 652 00:39:09,250 --> 00:39:11,332 θα. 653 00:39:11,416 --> 00:39:13,916 Έχετε ανακαλύψει η πηγή της χρηματοδότησης της Aelita; 654 00:39:14,000 --> 00:39:16,291 Ακόμα παλεύουμε να το ξεμπερδέψεις. 655 00:39:16,375 --> 00:39:19,582 Είχες δίκιο όμως. Υπάρχει μια αίσθηση Klept σε αυτό. 656 00:39:19,666 --> 00:39:22,082 Ποια συγκεκριμένη οικογένεια παραμένει θολό, 657 00:39:22,166 --> 00:39:23,332 αλλά αν έπρεπε να μαντέψω... 658 00:39:23,416 --> 00:39:26,707 Δεν σε θέλω να μαντέψω, Ντάνιελ. 659 00:39:26,791 --> 00:39:29,957 Θέλω να το κάνετε μάθετε σίγουρα. 660 00:39:30,041 --> 00:39:32,166 Και μετά θέλω μια καταμέτρηση σώματος. 661 00:39:34,416 --> 00:39:39,374 Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζεις Θα μπορούσα εύκολα να σε εξαφανίσω. 662 00:39:39,458 --> 00:39:42,541 Με οποιονδήποτε τρόπο, με το απλό κύμα του χεριού μου. 663 00:39:44,916 --> 00:39:46,582 Όμως... 664 00:39:46,666 --> 00:39:48,582 Σε εκτιμώ, Ντάνιελ. 665 00:39:48,666 --> 00:39:51,249 Και δεν θα ήθελα να υπηρετήσεις τις ανάγκες του Ινστιτούτου 666 00:39:51,333 --> 00:39:53,291 απλά από φόβο, 667 00:39:53,375 --> 00:39:56,166 που είναι το πιο αδύναμο είδος κινήτρου. 668 00:39:56,250 --> 00:39:59,749 Ισχυρό μόνο βραχυπρόθεσμα. 669 00:40:05,375 --> 00:40:06,916 Γιατρός! 670 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 Κουνούν τα φτερά τους. 671 00:40:10,000 --> 00:40:12,624 - Κυρία; - Πουλιά. 672 00:40:12,708 --> 00:40:14,958 Έτσι πετούν. 673 00:40:16,166 --> 00:40:17,791 Φιλί, φιλί, Ντάνιελ. 674 00:40:17,875 --> 00:40:19,666 Κάντε το. 675 00:40:24,208 --> 00:40:27,332 Η Aelita λέει ότι είμαι πιθανό να μην υπάρχει σε δέκα χρόνια. 676 00:40:27,416 --> 00:40:29,458 Τι εννοούσε με αυτό; 677 00:40:34,916 --> 00:40:36,916 Γειά σου; Είσαι εκεί; 678 00:40:37,000 --> 00:40:38,749 Wilf; 679 00:40:38,833 --> 00:40:40,332 Όταν βρίσκουμε την Αελίτα, μπορείς να τη ρωτήσεις 680 00:40:40,416 --> 00:40:41,874 γιατί δεν έχω ιδέα. 681 00:40:41,958 --> 00:40:44,832 Με αποκάλεσε πολτ. Τι σημαίνει αυτό; 682 00:40:44,916 --> 00:40:46,416 Σύντομο για το poltergeist. 683 00:40:46,500 --> 00:40:47,666 Έτσι αναφερόμαστε στους ανθρώπους 684 00:40:47,750 --> 00:40:48,957 από το στέλεχος. 685 00:40:49,041 --> 00:40:51,707 Σαν φάντασμα. Εδώ αλλά όχι εδώ. 686 00:40:51,791 --> 00:40:54,416 Τέλεια συνένοχος, εννοείς. 687 00:41:06,791 --> 00:41:08,207 Εδώ που τα λέμε, υπάρχει κάποιος λόγος 688 00:41:08,291 --> 00:41:09,957 Θα έπρεπε να ανησυχώ για την αστυνομία; 689 00:41:10,041 --> 00:41:11,624 Στρίψτε δεξιά στη γωνία. 690 00:41:11,708 --> 00:41:13,416 Περπατήστε με αβίαστο τρόπο. 691 00:41:13,500 --> 00:41:15,140 Θα πλησιάσω από την αντίθετη κατεύθυνση. 692 00:41:21,625 --> 00:41:23,249 - Ναι; -Πες μου σε παρακαλώ 693 00:41:23,333 --> 00:41:24,749 το Περιφερειακό είναι καταχωρημένο. 694 00:41:24,833 --> 00:41:26,041 Είναι. 695 00:41:26,125 --> 00:41:27,957 Με μερικά συνοφρυωμένα αυξήσεις. 696 00:41:28,041 --> 00:41:29,499 Εντάξει, σωστά, και εσύ δεν μπορούσε να μου το πει αυτό 697 00:41:29,583 --> 00:41:31,249 - πριν βγω με αυτό; - Ποιο είναι το πρόβλημα; 698 00:41:31,333 --> 00:41:33,207 Χωρίσαμε για να καλύψει περισσότερο έδαφος. 699 00:41:33,291 --> 00:41:35,458 Τώρα την ακολουθεί ένας Met koid. 700 00:41:36,625 --> 00:41:38,499 Λοιπόν, πρόλαβε την, και για χάρη του Χριστού, 701 00:41:38,583 --> 00:41:40,541 μην την αφήσεις να μιλήσει στο καταραμένο. 702 00:41:40,625 --> 00:41:42,332 Αν το μάθει η Met Η Flynne είναι από το στέλεχος, 703 00:41:42,416 --> 00:41:43,332 είσαι μόνος σου. 704 00:41:43,416 --> 00:41:44,707 Θα καθαρίσουμε όλη τη σύνδεση. 705 00:41:44,791 --> 00:41:46,332 Θα είμαι σίγουρος ότι θα δημοσιεύσω ένα πακέτο φροντίδας για εσάς 706 00:41:46,416 --> 00:41:48,166 στη φυλακή του Γουέικφιλντ, όμως. 707 00:41:48,250 --> 00:41:50,291 - Για τον διάολο, Ash. - Θα μπορούσα απλώς να τη στείλω σπίτι τώρα. 708 00:41:50,375 --> 00:41:51,999 Όχι, θα φανεί άβολο. 709 00:41:52,083 --> 00:41:54,083 - Απλά περίμενε την προτροπή μου. - Θα ακούσω. 710 00:41:59,041 --> 00:41:59,999 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 711 00:42:00,083 --> 00:42:02,041 Και όταν με βλέπεις άγγιξε το πιγούνι μου, 712 00:42:02,125 --> 00:42:03,958 ρωτήστε αν μπορείτε να πάτε σπίτι. 713 00:42:06,125 --> 00:42:07,332 Ας βοηθήσουμε, Αστυφύλακας; 714 00:42:07,416 --> 00:42:08,457 Αυτό το περιφερειακό 715 00:42:08,541 --> 00:42:09,666 έχει κινηθεί για τη γειτονιά 716 00:42:09,750 --> 00:42:11,791 με τρόπο που παραβιάζει αλγοριθμικές προβλέψεις, 717 00:42:11,875 --> 00:42:13,291 με αρκετούς βαθμούς βεβαιότητας. 718 00:42:13,375 --> 00:42:15,457 Στάλθηκα για έρευνα. 719 00:42:15,541 --> 00:42:16,832 Ταυτότητα, κύριε; 720 00:42:16,916 --> 00:42:19,541 - Γουίλφ Νέτερτον. - Επιβεβαιώθηκε. 721 00:42:20,791 --> 00:42:23,541 Και αυτός είναι ο Rainey Portis, στην Περιφερειακή. 722 00:42:23,625 --> 00:42:25,541 Πολίτης του Καναδά. 723 00:42:25,625 --> 00:42:27,291 Αν ελέγξεις, νομίζω ότι θα δεις 724 00:42:27,375 --> 00:42:29,332 έκανα αίτηση για α βίζα απομακρυσμένης επίσκεψης στο όνομά της. 725 00:42:29,416 --> 00:42:30,749 Δέκα ταξίδια. 726 00:42:30,833 --> 00:42:33,166 Δύο από τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί. Αυτό είναι το τρίτο. 727 00:42:37,125 --> 00:42:40,082 Μια τρίτη επίσκεψη δεν ήταν τίποτα από τα δύο ζητήθηκε ούτε εγκρίθηκε. 728 00:42:40,166 --> 00:42:42,249 Λοιπόν, ο Ρέινι ήταν νιώθοντας αυθόρμητη. 729 00:42:42,333 --> 00:42:44,374 Η απομακρυσμένη επίσκεψή σας ανακαλείται. 730 00:42:44,458 --> 00:42:46,457 Παρακαλώ παραδοθείτε το Περιφερειακό αμέσως 731 00:42:46,541 --> 00:42:47,957 - για επιθεώρηση και αποδόμηση. - Θα αναρωτιέστε γιατί 732 00:42:48,041 --> 00:42:49,707 βγήκαμε από το όχημα, υποθέτω. 733 00:42:49,791 --> 00:42:51,541 Λίγο επιχείρημα, στην πραγματικότητα. 734 00:42:51,625 --> 00:42:53,916 Θα εκτιμούσα πολύ τη γνώμη σας, αν δεν σε πείραζε. 735 00:42:56,416 --> 00:42:57,707 Στις δύο πρώτες επισκέψεις του Rainey, 736 00:42:57,791 --> 00:42:59,957 ανέφερε πώς η Περιφερειακή δεν της έμοιαζε πολύ. 737 00:43:00,041 --> 00:43:01,999 Ήθελε να νοικιάσω ένα διαφορετικό μοντέλο 738 00:43:02,083 --> 00:43:03,124 την επόμενη φορά που ήρθε στο Λονδίνο. 739 00:43:03,208 --> 00:43:04,999 Όμως... 740 00:43:05,083 --> 00:43:06,416 αυτό που δεν ήξερε είναι 741 00:43:06,500 --> 00:43:08,375 το peri δεν είναι ενοικίαση. 742 00:43:09,541 --> 00:43:10,707 Το κατέχω. 743 00:43:10,791 --> 00:43:12,625 Ήταν μοντελοποιημένο σε μια πρώην κοπέλα. 744 00:43:13,958 --> 00:43:15,957 Και φαινόταν πιο εύκολο απλά να συνεχίσει να το χρησιμοποιεί 745 00:43:16,041 --> 00:43:17,957 που ήταν τεμπέλης εκ μέρους μου και λάθος 746 00:43:18,041 --> 00:43:19,624 γιατί όταν ο Ρέινι έφτασε αυτή τη φορά 747 00:43:19,708 --> 00:43:21,041 και βρήκε τον εαυτό της στην ίδια περιφέρεια, 748 00:43:21,125 --> 00:43:22,124 θύμωσε. 749 00:43:22,208 --> 00:43:23,332 Είπα ότι δεν πρέπει να τη σέβομαι 750 00:43:23,416 --> 00:43:25,124 αν αγνοούσα τα αιτήματά της τόσο καβαλάρικα. 751 00:43:25,208 --> 00:43:27,249 Πήδηξε από το αυτοκίνητο. 752 00:43:27,333 --> 00:43:29,832 Που μας οδήγησε εδώ μέχρι αυτή τη στιγμή. 753 00:43:29,916 --> 00:43:31,582 Αλλά εδώ είναι το θέμα, αστυφύλακα. 754 00:43:34,416 --> 00:43:36,582 Πιστεύω ότι έχω αρχίσει να έχω συναισθήματα για αυτή τη γυναίκα. 755 00:43:36,666 --> 00:43:38,916 Ή τουλάχιστον νιώθω τη δυνατότητα των συναισθημάτων, 756 00:43:39,000 --> 00:43:40,583 αν ακολουθήσεις το drift μου. 757 00:43:45,833 --> 00:43:48,375 Σε βρίσκω εξαιρετικά δελεαστικό. 758 00:43:49,583 --> 00:43:51,125 Εξυπνος. 759 00:43:52,208 --> 00:43:53,707 Ενδιαφέρουσα. 760 00:43:53,791 --> 00:43:55,375 Ατρόμητος. 761 00:43:56,708 --> 00:43:58,666 Δεν μπορείς να το δεις αυτό; 762 00:44:33,250 --> 00:44:35,666 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα, αστυφύλακα; 763 00:44:35,750 --> 00:44:36,958 Ναι, κυρία. 764 00:44:42,291 --> 00:44:44,457 Θα σας συμβούλευα να εγγραφείτε την επίσκεψή της το συντομότερο δυνατό, 765 00:44:44,541 --> 00:44:45,749 κύριε Νέτερτον. 766 00:44:45,833 --> 00:44:48,250 Ναι, φυσικά, αστυφύλακας. Καλημέρα. 767 00:44:59,500 --> 00:45:00,833 Ακολουθήστε με. 768 00:45:49,250 --> 00:45:50,500 Δρ Νούλαντ; 769 00:45:51,541 --> 00:45:52,750 Χάρη. 770 00:45:53,833 --> 00:45:57,541 Σας ευχαριστώ που περάσατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 771 00:45:57,625 --> 00:45:59,457 Φυσικά. 772 00:45:59,541 --> 00:46:00,916 Αισθάνεται σαν... 773 00:46:01,000 --> 00:46:03,541 δεν έχουμε ποτέ πραγματικά πολλά έχουμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε, έτσι; 774 00:46:03,625 --> 00:46:06,207 Αισθάνεται σαν μια παράλειψη από μέρους μου. 775 00:46:06,291 --> 00:46:08,582 Λοιπόν, όλοι ξέρουμε πόσο πολύ απασχολημένος είσαι. 776 00:46:08,666 --> 00:46:10,332 Έχετε αγαπημένο σημείο; 777 00:46:10,416 --> 00:46:13,582 - Κυρία; - Ένα μέρος στο οποίο πηγαίνετε, για να αναζωογονήσετε το πνεύμα σας; 778 00:46:13,666 --> 00:46:15,375 Αυτό είναι δικό μου. 779 00:46:23,250 --> 00:46:24,999 Είναι η θέα που σε τρέφει; 780 00:46:25,083 --> 00:46:27,332 Οι μέλισσες. 781 00:46:27,416 --> 00:46:28,957 Την άγνοιά τους, εννοώ. 782 00:46:29,041 --> 00:46:32,582 Το βρίσκω προειδοποιητικό, με συντηρητικό τρόπο. 783 00:46:32,666 --> 00:46:35,166 Πηγαίνουν για τις δουλειές τους τόσο επιμελώς 784 00:46:35,250 --> 00:46:37,999 χωρίς καμία επίγνωση για το πόσο ευάλωτοι είναι. 785 00:46:38,083 --> 00:46:39,624 Όλα τα πράγματα που τους σκότωσε 786 00:46:39,708 --> 00:46:42,499 στην πρώτη θέση, είναι ακόμα εκεί έξω. 787 00:46:42,583 --> 00:46:46,082 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τους κρατήσει μακριά, φυσικά. 788 00:46:46,166 --> 00:46:47,957 Αλλά ένα στιγμιαίο σφάλμα 789 00:46:48,041 --> 00:46:51,457 σε επαγρύπνηση, και ένα σύνολο ο καταρράκτης της κρίσης κατεβαίνει. 790 00:46:51,541 --> 00:46:53,999 Ξέρεις ότι είχαν δύο γεγονότα εξαφάνισης, 791 00:46:54,083 --> 00:46:55,832 μόλις τα τελευταία πέντε χρόνια; 792 00:46:55,916 --> 00:46:57,957 Και μετά, ξέρεις... 793 00:46:58,041 --> 00:47:01,582 εκείνη τη μεγάλη ανάβαση από το τίποτα. 794 00:47:01,666 --> 00:47:03,083 Λοιπόν, είναι τυχεροί σε έχουν. 795 00:47:05,083 --> 00:47:07,124 Δεν διαφέρουμε, πραγματικά. 796 00:47:07,208 --> 00:47:08,374 Ανθρωποι. 797 00:47:08,458 --> 00:47:10,582 Προσέχουμε όλα αυτά και φανταζόμαστε 798 00:47:10,666 --> 00:47:12,624 ότι το Τζάκποτ, με όλες τις φρικαλεότητες, 799 00:47:12,708 --> 00:47:15,666 είναι θαμμένος με ασφάλεια στο παρελθόν. 800 00:47:15,750 --> 00:47:17,707 Αλλά η εργασία εμπλέκονται για να το κρατήσουν έτσι. 801 00:47:17,791 --> 00:47:19,249 Η φροντίδα... 802 00:47:19,333 --> 00:47:21,166 Θα ήσουν ο πρώτος για να καταλάβεις όμως, 803 00:47:21,250 --> 00:47:22,332 δεν θα το έκανες; 804 00:47:22,416 --> 00:47:25,416 Αυτό είναι το όλο θέμα της δουλειάς που κάνετε. 805 00:47:25,500 --> 00:47:27,207 Τα δεδομένα που φέρνεις πίσω από το στέλεχος 806 00:47:27,291 --> 00:47:29,666 μπορεί να μας σώσει όλους μια μέρα. 807 00:47:29,750 --> 00:47:32,291 Από τον εαυτό μας. 808 00:47:32,375 --> 00:47:35,457 Είναι τιμή μου που είμαι σε θέση να βοηθήσει, γιατρέ. 809 00:47:35,541 --> 00:47:37,332 Έχεις πολλούς φίλους, Γκρέις; 810 00:47:37,416 --> 00:47:39,999 Μερικοί. 811 00:47:40,083 --> 00:47:42,333 Aelita West. Μετράει ως μία; 812 00:47:43,708 --> 00:47:44,957 υποθέτω. 813 00:47:45,041 --> 00:47:48,332 Επιβιβαστήκαμε μαζί στο σχολείο. 814 00:47:48,416 --> 00:47:50,416 Τότε είσαι γνώριζε ότι εργαζόταν 815 00:47:50,500 --> 00:47:52,750 στο Τμήμα Βιοποικιλότητας μας. 816 00:47:54,916 --> 00:47:56,374 Ήταν; 817 00:47:56,458 --> 00:47:59,832 Πώς υποθέτετε κάποιος στα δημητριακά και τα όσπρια 818 00:47:59,916 --> 00:48:03,166 μπορεί να αντιληφθεί Το τμήμα έρευνας Stub μας; 819 00:48:07,000 --> 00:48:09,291 Ήταν περίεργη, οπότε εγώ... 820 00:48:10,625 --> 00:48:14,332 Δεν είναι σαν να μοιράστηκα οτιδήποτε ουσιαστικό, γιατρέ. 821 00:48:14,416 --> 00:48:15,874 Εγώ-Δεν θα... 822 00:48:15,958 --> 00:48:18,124 Υπήρχε μια χώρα κάποτε κάλεσαν την Παραγουάη, 823 00:48:18,208 --> 00:48:19,791 πριν το Τζάκποτ. 824 00:48:19,875 --> 00:48:21,125 Το ξέρεις; 825 00:48:22,166 --> 00:48:23,249 Όχι. 826 00:48:23,333 --> 00:48:25,291 Άνθρωποι εκεί είχε μια ρήση. 827 00:48:27,000 --> 00:48:30,374 Αν νιώθεις υποχρεωμένος να μοιραστώ ένα μυστικό, 828 00:48:30,458 --> 00:48:33,124 Θέλω να πω, ένα πραγματικά σημαντικό μυστικό... 829 00:48:33,208 --> 00:48:36,582 Υπαρξιακά σημαντικό... 830 00:48:36,666 --> 00:48:39,707 Τότε θα πρέπει να σκάψετε πρώτα ένας τάφος. 831 00:48:39,791 --> 00:48:41,374 Για ποιον; 832 00:48:41,458 --> 00:48:43,291 Για ποιον, αγαπητέ. 833 00:48:44,791 --> 00:48:48,916 Είτε για το άτομο λες... 834 00:48:52,208 --> 00:48:53,750 ...ή για τον εαυτό σου. 835 00:48:59,125 --> 00:49:01,166 Λυπάμαι πολύ γιατρέ. 836 00:49:01,250 --> 00:49:03,000 Σε απογοήτευσα. Μπορώ να το δω αυτό. 837 00:49:04,666 --> 00:49:06,791 Υπάρχει μια χημική ουσία στο τσάι. 838 00:49:06,875 --> 00:49:08,374 Καθώς το σώμα σας το επεξεργάζεται, 839 00:49:08,458 --> 00:49:12,041 ο ιδρώτας σας αρχίζει να μιμείται μια απελευθέρωση κηφήνων φερομόνης. 840 00:49:12,125 --> 00:49:17,208 Απέκτησαν τους μικρούς μας φίλους λίγο ταραγμένος, φοβάμαι. 841 00:49:18,125 --> 00:49:20,374 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 842 00:49:20,458 --> 00:49:22,541 Πώς δεν μου άφησες άλλη επιλογή; 843 00:49:22,625 --> 00:49:24,416 Έχω δύο μικρά παιδιά. 844 00:49:24,500 --> 00:49:26,624 Αυτό είναι όλο. Ακριβώς. 845 00:49:26,708 --> 00:49:28,332 Σκεφτείτε τους. 846 00:49:28,416 --> 00:49:32,416 Σκεφτείτε τα μήκη θα πήγαινες για να τους προστατέψεις. 847 00:49:34,416 --> 00:49:35,916 Δρ Νούλαντ, παρακαλώ. 848 00:49:36,000 --> 00:49:37,707 Παρακαλώ. Μην το κάνετε, σας ικετεύω. 849 00:49:37,791 --> 00:49:39,707 Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. Θα κάνω τα πάντα. 850 00:50:04,416 --> 00:50:06,749 - Να σου κάνω μια ερώτηση; - Μμ-μμ. 851 00:50:06,833 --> 00:50:08,291 Χρησιμοποιώντας ουρητήριο, 852 00:50:08,375 --> 00:50:10,707 πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις το κατούρημα στο σωστό σημείο; 853 00:50:12,125 --> 00:50:14,291 Και στο σωστό σημείο, Εννοώ οπουδήποτε εκτός από το πάτωμα. 854 00:50:14,375 --> 00:50:15,749 Δεν το κάνω εγώ. 855 00:50:15,833 --> 00:50:19,124 Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσατε να πάρετε να σταματήσουν και οι φίλοι σου. 856 00:50:19,208 --> 00:50:20,291 Ξεκινήστε μια τάση. 857 00:50:20,375 --> 00:50:24,957 Θα μπορούσα να προσπαθήσω, αν θες αλλα... 858 00:50:25,041 --> 00:50:27,791 για να είμαστε δίκαιοι, οι γυναίκες το έχουν πιο εύκολα. 859 00:50:27,875 --> 00:50:30,666 Καθίστε και όλα. Που ήταν ένα αστείο. 860 00:50:30,750 --> 00:50:33,666 - Ήταν ένα αστείο. - Μμ-μμ. Σούπερ αστείο, επίσης. 861 00:50:33,750 --> 00:50:35,624 Ευχαριστώ. 862 00:50:38,666 --> 00:50:40,749 Εδώ είναι το σπίτι, Τζάσπερ. Ώρα να κλείσουμε το φορτηγό. 863 00:50:40,833 --> 00:50:43,374 Πρέπει να πέσω κάτι στον θείο μου. 864 00:50:43,458 --> 00:50:44,624 Τι; 865 00:50:44,708 --> 00:50:46,375 Δεν ξέρω. Είναι μια τσάντα. 866 00:50:52,291 --> 00:50:54,624 - Καλύτερα να μην υπάρχουν ναρκωτικά εκεί μέσα. - Δεν υπάρχει. 867 00:50:54,708 --> 00:50:56,041 Πώς το ξέρεις; 868 00:50:56,125 --> 00:50:58,249 Γιατί ο θείος μου καταλαβαίνει πώς νιώθεις γι' αυτό. 869 00:50:58,333 --> 00:51:00,457 Επίσης, είναι από την Forever Fab. 870 00:51:00,541 --> 00:51:01,916 Φλιν σου το εδωσε? 871 00:51:02,000 --> 00:51:03,375 Macon και Edward. 872 00:51:06,041 --> 00:51:07,457 Μπίλι Αν... 873 00:51:07,541 --> 00:51:09,750 όχι. 874 00:51:16,833 --> 00:51:19,457 Θα ξεκινήσω το δείπνο αν μου κάνεις τη χάρη. 875 00:51:19,541 --> 00:51:22,124 - Χμμ; - Μάθετε περί τίνος πρόκειται. 876 00:51:22,208 --> 00:51:24,332 - Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; -Μάθε το. 877 00:51:24,416 --> 00:51:26,624 Δεν σε ρωτάω πώς να πάω το δείπνο, εγώ; 878 00:51:39,750 --> 00:51:41,791 Και μην το σκέφτεσαι καν 879 00:51:41,875 --> 00:51:43,457 παίρνοντας κάτι από αυτά, Τζάσπερ Μπέικερ. 880 00:51:43,541 --> 00:51:45,875 Ιησούς, Billy Ann. Δεν είμαι ηλίθιος. 881 00:51:47,583 --> 00:51:49,875 Καλά. 882 00:52:42,208 --> 00:52:44,832 ♪ Ψηλοτάκουνα κυρία που φτύνει στους Nickajacks ♪ 883 00:52:44,916 --> 00:52:47,707 ♪ Επιχειρηματίας με μια βελόνα και ένα κουτάλι ♪ 884 00:52:47,791 --> 00:52:50,249 ♪ Μάσημα κογιότ σε ένα τσιγάρο ♪ 885 00:52:50,333 --> 00:52:52,832 ♪ Πακέτο νεαρά αγόρια ουρλιάζει στο φεγγάρι ♪ 886 00:52:52,916 --> 00:52:54,374 ♪ Γεια σου, αγάπη μου ♪ 887 00:52:54,458 --> 00:52:56,249 ♪ Ύπνος στο μαύρο πάτωμα ♪ 888 00:52:56,333 --> 00:52:57,499 ♪ Γεια σου, αγάπη μου ♪ 889 00:52:57,583 --> 00:52:59,666 ♪ Τρέχοντας τα δέντρα, γλυκιά μου ♪ 890 00:52:59,750 --> 00:53:00,707 ♪ Γεια σου, αγάπη μου ♪ 891 00:53:00,791 --> 00:53:02,249 ♪ Φεύγοντας για την επόμενη πόλη ♪ 892 00:53:02,333 --> 00:53:05,166 ♪ Με λιγότερη αίσθηση με προλαβαίνει ♪♪ 893 00:53:12,583 --> 00:53:13,708 Γεια σου. 894 00:53:17,291 --> 00:53:19,958 Ορίστε. 895 00:53:21,250 --> 00:53:22,957 - Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; - Όχι, κύριε. 896 00:53:23,041 --> 00:53:25,582 Τους είπα τι ήθελα, και το παρέδωσαν. 897 00:53:25,666 --> 00:53:27,332 Ρίξτε μια ματιά μέσα; 898 00:53:27,416 --> 00:53:28,500 Όχι. 899 00:53:31,458 --> 00:53:33,875 Ξέρεις ότι δεν θα ένιωθα καλά κάνοντας αυτό, θείε Κόρμπελ. 900 00:53:35,291 --> 00:53:37,916 Δηλαδή, μπορώ κάπως πείτε τι έχει. 901 00:53:38,000 --> 00:53:40,083 νομίζω. Μόνο από την αίσθηση. 902 00:53:43,375 --> 00:53:45,291 Και ποια είναι η εικασία σας; 903 00:53:45,375 --> 00:53:46,708 Χρήματα. 904 00:53:54,708 --> 00:53:57,333 μμ. 905 00:54:08,125 --> 00:54:10,208 Ω... 906 00:54:11,500 --> 00:54:13,333 Από την οικογένεια Fisher. 907 00:54:15,166 --> 00:54:17,041 Οι γείτονές σου, έτσι δεν είναι; 908 00:54:17,125 --> 00:54:18,832 Ναι. 909 00:54:18,916 --> 00:54:21,666 Εσύ, ε, το βρίσκετε καθόλου εκπληκτικό; 910 00:54:21,750 --> 00:54:23,374 Μου πληρώνουν 200 γραμμάρια; 911 00:54:23,458 --> 00:54:24,916 Λίγο, Θα είμαι ειλικρινής, ναι. 912 00:54:25,000 --> 00:54:26,291 Κι αν σου έλεγα 913 00:54:26,375 --> 00:54:29,041 σχεδίαζαν να συνεχίστε να το κάνετε, μια φορά την εβδομάδα 914 00:54:29,125 --> 00:54:31,499 για το ορατό μέλλον; 915 00:54:31,583 --> 00:54:32,749 Δεν ξέρω, Υποθέτω ότι θα αναρωτιόμουν 916 00:54:32,833 --> 00:54:34,207 όπου όλα τα λεφτά ερχόταν από. 917 00:54:34,291 --> 00:54:36,374 Είσθε ένας έξυπνος νεαρός, ο Τζάσπερ. 918 00:54:36,458 --> 00:54:40,041 Γιατί αυτό είναι πράγματι η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων. 919 00:54:50,000 --> 00:54:51,124 Θέλεις ένα; 920 00:54:51,208 --> 00:54:52,707 Όχι, δεν θα το έκανα... 921 00:54:52,791 --> 00:54:56,666 -Εννοώ... - Προχώρα, πάρε το. 922 00:54:58,250 --> 00:55:01,457 - Προχώρα. - Εντάξει. 923 00:55:01,541 --> 00:55:02,791 Ευχαριστώ. 924 00:55:04,458 --> 00:55:07,416 Τώρα, θα σας προσφέρω ένα πολύτιμο μάθημα ζωής εδώ. 925 00:55:07,500 --> 00:55:08,832 - Χμμ; - Πριν δεχτείς 926 00:55:08,916 --> 00:55:10,791 οποιαδήποτε μετρητά από κάποιον, 927 00:55:10,875 --> 00:55:14,000 πάντα ρωτήστε τι μπορεί να θέλει σε αντάλλαγμα. 928 00:55:21,916 --> 00:55:24,375 Όχι, όχι, όχι, όχι. Πολύ αργά. 929 00:55:25,500 --> 00:55:26,708 Το έχεις πάρει. 930 00:55:30,791 --> 00:55:33,000 Τι κάνεις... 931 00:55:35,166 --> 00:55:36,791 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 932 00:55:36,875 --> 00:55:39,708 Για να βρείτε την απάντηση αυτή η ερώτηση ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 933 00:55:44,125 --> 00:55:45,166 Λες να... 934 00:55:45,250 --> 00:55:47,457 Κοίταξε, να σου πω ευθέως. 935 00:55:47,541 --> 00:55:50,416 Είμαι λίγο προβληματισμένος για τους Ψαράδες. 936 00:55:50,500 --> 00:55:52,166 Νομίζω ότι έχουν πάρει εμπλέκονται οι ίδιοι 937 00:55:52,250 --> 00:55:57,083 σε κάτι που ίσως είναι λίγο μεγαλύτερο από αυτό που μπορούν να αντέξουν. 938 00:55:58,291 --> 00:56:00,250 Θυμάστε τα Mad Dogs; 939 00:56:04,583 --> 00:56:07,499 Αυτό είναι το είδος της κακίας μιλάμε για. 940 00:56:07,583 --> 00:56:10,041 Επιστρέφοντας στην πόλη μας. 941 00:56:10,125 --> 00:56:12,916 Τώρα, όσο περισσότερα ξέρω, 942 00:56:13,000 --> 00:56:15,374 όσο περισσότερο μπορώ προσέξτε τους Ψαράδες. 943 00:56:15,458 --> 00:56:17,666 Γιατί, ε, φαίνονται σαν καλοί άνθρωποι. 944 00:56:17,750 --> 00:56:19,500 Είναι. 945 00:56:21,500 --> 00:56:24,749 Άρα δεν θα ήθελες τίποτα κακό να τους συμβεί... 946 00:56:24,833 --> 00:56:26,541 εσυ; 947 00:56:28,708 --> 00:56:30,041 Μμ-μμ. 948 00:56:30,125 --> 00:56:31,333 Λοιπόν. 949 00:56:34,000 --> 00:56:35,375 Δικαίωμα. 950 00:56:37,375 --> 00:56:38,708 Καλά. 951 00:56:49,541 --> 00:56:50,832 Γεια σου, πώς είναι η αίσθηση 952 00:56:50,916 --> 00:56:54,500 όταν συνδέεστε με τα απτικά σου; 953 00:56:56,458 --> 00:56:57,999 Ε... 954 00:56:58,083 --> 00:56:59,916 Είναι δύσκολο να το περιγράψω. 955 00:57:01,708 --> 00:57:02,999 Γιατί ρωτάς; 956 00:57:03,083 --> 00:57:05,041 Λοιπόν, νομίζω ότι το έκανα. 957 00:57:05,125 --> 00:57:08,624 Ή υποθέτω κάτι παρόμοια με αυτό. 958 00:57:08,708 --> 00:57:10,666 Με τον Γουίλφ. 959 00:57:10,750 --> 00:57:11,958 Ξέρεις; 960 00:57:13,250 --> 00:57:14,833 Εσύ καλύτερα πρόσεχε τώρα. 961 00:57:15,833 --> 00:57:17,707 Γιατί; 962 00:57:17,791 --> 00:57:20,166 Χρειάζεται εκπαίδευση για να χειριστεί μια συγχώνευση. 963 00:57:21,708 --> 00:57:23,541 Οι άνθρωποι μπορούν να χαθούν σε αυτό. 964 00:57:23,625 --> 00:57:25,957 Χάσατε πώς; 965 00:57:26,041 --> 00:57:29,999 Λοιπόν, δύο ψυχές που ενώνονται ως ένα 966 00:57:30,083 --> 00:57:33,332 μπορεί κάπως να αισθάνεται σαν αγάπη, 967 00:57:33,416 --> 00:57:35,875 αν δεν ξέρεις καλύτερα. 968 00:57:36,916 --> 00:57:39,833 Απτική μετατόπιση, έτσι το λένε. 969 00:57:42,625 --> 00:57:44,416 Δικαίωμα. 970 00:58:04,583 --> 00:58:05,916 Καλώς ήρθες πίσω. 971 00:58:07,375 --> 00:58:09,791 Δεν είναι αληθινό, έτσι; 972 00:58:09,875 --> 00:58:11,875 Όχι, φοβάμαι. 973 00:58:15,625 --> 00:58:18,707 Η Αελίτα της άφησε ένα στοιχείο πιθανή τοποθεσία. 974 00:58:18,791 --> 00:58:20,166 Ένας γρίφος. 975 00:58:20,250 --> 00:58:22,707 Πάντα της άρεσαν οι γρίφοι. 976 00:58:22,791 --> 00:58:24,875 Προσπαθούσα να πάρω στο πλαίσιο του μυαλού της. 977 00:58:28,041 --> 00:58:29,291 Τι ήταν; 978 00:58:29,375 --> 00:58:30,458 Η ένδειξη. 979 00:58:33,500 --> 00:58:35,416 «Εκεί που έπεσε τελευταία φορά το χιόνι στο Λονδίνο». 980 00:58:43,958 --> 00:58:47,582 Η μητέρα μου είχε τελειώσει μια ζωγραφιά το γραφείο της. Έλεγε, εμ... 981 00:58:47,666 --> 00:58:51,332 «Η Μάχη του Αβαείου. Το σημείο όπου έπεσε ο Χάρολντ». 982 00:58:51,416 --> 00:58:53,291 Δεν νομίζεις ότι... 983 00:58:53,375 --> 00:58:55,166 Θέλω να πω, ο Snow θα μπορούσε να είναι ένα άτομο, 984 00:58:55,250 --> 00:58:56,708 εσείς; 985 00:59:00,083 --> 00:59:01,291 Τζον Σνόου. 986 00:59:02,416 --> 00:59:03,416 Ποιος είναι αυτός; 987 00:59:03,500 --> 00:59:05,957 Μια από τις Aelita πνευματικούς ήρωες. 988 00:59:06,041 --> 00:59:07,082 Άγγλος γιατρός. 989 00:59:07,166 --> 00:59:09,749 Ανακάλυψε πώς εξαπλώθηκε η χολέρα. 990 00:59:09,833 --> 00:59:11,416 Πού πέθανε ο Τζον Σνόου; 991 00:59:11,500 --> 00:59:14,374 Στο Λονδίνο. Στις 16 Ιουνίου 1858. 992 00:59:14,458 --> 00:59:15,791 Πού ακριβώς; 993 00:59:15,875 --> 00:59:17,582 18 Sackville Οδός. 994 00:59:17,666 --> 00:59:19,957 Πάμε. 995 00:59:20,041 --> 00:59:22,041 Προς το μέρος που ο Χιόνι τελευταία φορά έπεσε στο Λονδίνο. 996 01:00:04,583 --> 01:00:05,958 έφτασα. 997 01:00:36,833 --> 01:00:38,750 Κάποιος έφτασε εδώ πριν από εμάς. 998 01:01:01,416 --> 01:01:03,416 Έχουμε ένα από αυτά πίσω στο σπίτι. 999 01:01:03,500 --> 01:01:05,041 Το ίδιο ακριβώς; 1000 01:01:05,125 --> 01:01:06,957 Ναι. 1001 01:01:07,041 --> 01:01:08,791 Έχει σπάσει και το δικό μας. 1002 01:01:08,875 --> 01:01:10,791 Σταμάτησε μετά τον θάνατο του πατέρα μου. 1003 01:01:12,833 --> 01:01:15,374 Τι ώρα το ρολόι σου είναι ρυθμισμένο; 1004 01:01:15,458 --> 01:01:16,666 2:15. 1005 01:01:59,500 --> 01:02:00,666 Μπράβο. 1006 01:02:13,458 --> 01:02:14,624 Τι τους συνέβη; 1007 01:02:14,708 --> 01:02:16,458 Περιφερειακά. 1008 01:02:17,791 --> 01:02:19,999 Εγκαταλελειμμένο για μέρες χωρίς θρεπτικό λουτρό. 1009 01:02:20,083 --> 01:02:21,999 Ας και Οσιάν πρέπει να είναι σε θέση να εντοπίσει τις συνδέσεις 1010 01:02:22,083 --> 01:02:23,250 πίσω στους χειριστές τους. 1011 01:02:49,291 --> 01:02:50,291 Τι; 1012 01:03:03,625 --> 01:03:04,833 Μπάρτον. 1013 01:03:16,958 --> 01:03:17,874 Τι είναι αυτό; 1014 01:03:17,958 --> 01:03:20,250 Είναι ένα εμφύτευμα. 1015 01:03:23,416 --> 01:03:24,666 της Αελίτας; 1016 01:03:24,750 --> 01:03:26,166 Πρέπει να έχει το αφαίρεσε μετά την επίθεση 1017 01:03:26,250 --> 01:03:28,250 οπότε δεν μπορούσε να εντοπιστεί. 1018 01:03:31,250 --> 01:03:33,208 Πρέπει να πάμε. 1019 01:03:56,708 --> 01:03:59,207 Καλώς ήρθατε πίσω, κυρία Φίσερ. 1020 01:03:59,291 --> 01:04:01,625 Και Wilfred Netherton, έτσι; 1021 01:04:07,625 --> 01:04:08,916 Το θυμάστε αυτό; 1022 01:04:21,166 --> 01:04:22,666 Υποθέτω ότι σκέφτεσαι, 1023 01:04:22,750 --> 01:04:25,374 «Σκότωσέ με, μετά τελειώνει το παιχνίδι», σωστά; 1024 01:04:25,458 --> 01:04:27,749 Αλλά σας διαβεβαιώνω, 1025 01:04:27,833 --> 01:04:30,125 το τραύμα αφήνει σημάδι. 1026 01:04:59,750 --> 01:05:01,916 Πονάει λίγο, έτσι δεν είναι; 1027 01:05:07,666 --> 01:05:08,916 Τι θέλεις μαζί μου; 1028 01:05:09,000 --> 01:05:10,875 Ε; Απάντησέ μου! 1029 01:05:14,250 --> 01:05:16,832 Δεν θα σταματήσει. Όχι μέχρι να πεθάνεις. 1030 01:05:16,916 --> 01:05:20,166 Απλά καθυστερείς το αναπόφευκτο. 1031 01:05:20,250 --> 01:05:22,666 Τραβώντας έξω τον πόνο. 1032 01:05:22,750 --> 01:05:24,541 Κάτι πήρες. 1033 01:05:25,625 --> 01:05:26,625 Τι; 1034 01:06:25,000 --> 01:06:26,333 Θέλω να επιστρέψω, Μπάρτον. 1035 01:06:28,666 --> 01:06:30,291 Ανησυχώ ότι δεν είσαι σκεπτόμενος καθαρά. 1036 01:06:31,208 --> 01:06:33,082 Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα είναι 1037 01:06:33,166 --> 01:06:35,126 μέχρι να έρθει κάποιος άλλος θέλεις να μας σκοτώσεις; 1038 01:06:36,541 --> 01:06:38,457 Η διαρκής φυγή σου 1039 01:06:38,541 --> 01:06:40,000 είναι σαν να δεν μπορούσε να εμπιστευτεί. 1040 01:06:48,916 --> 01:06:50,791 Αυτό λοιπόν έρχεται στον κόσμο μου.